{"items":{
"En todo el curso de mi carrera he dado y seguiré dando, una gran cantidad de presentaciones en conferencias de todo el mundo.":{"srce":"Across the course of my career I have given, and continue to give, a lot of presentations at conferences all over the world.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"A través de_Across_Todas_All_Y_And_Carrera_Career_Conferencias_Conferences_Continuar_Continue_Curso_Course_Dar_Give_Dado_Given_Tener_Have_Mucho_Lot_Encima_Over_Presentaciones_Presentations_El_The_Mundo_World_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> <span color='#3E8A3B'>todo</span> el curso <span color='#D67B2D'>de</span> mi carrera he dado y seguiré dando, <span color='#3E539A'>una</span> gran cantidad <span color='#D67B2D'>de</span> presentaciones <span color='#D67B2D'>en</span> conferencias <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>todo</span> el mundo.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"45c5931f5920321dcfeb9afcfb049814","type":"2"},"En la gran mayoría de ellos he utilizado LibreOffice porque me gusta y apoyo el proyecto":{"srce":"In the vast majority of them I have used LibreOffice because I like and support the project","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Y_And_Porque_Because_Tener_Have_Como_Like_Mayoría_Majority_Proyecto_Project_Apoyo_Support_El_The_Ellos_Them_Usado_Used_Vasto_Vast_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> la gran mayoría <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>ellos</span> he utilizado LibreOffice <span color='#90B33B'>porque</span> me gusta y apoyo el proyecto","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4098d71d221a32fd5366655d9ce3f553","type":"2"},"Y me gusta que mis presentaciones sean en un formato abierto que se puedan utilizar a través de diferentes sistemas operativos.":{"srce":"And I like my presentations being in an open format that can be used across different Operating Systems.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Operativo_Operating_Sistemas_Systems_A través de_Across_Siendo_Being_Poder_Can_Diferente_Different_Formato_Format_Como_Like_Abierto_Open_Presentaciones_Presentations_Ese_That_Usado_Used_","grmr":"Y me gusta <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E8A3B'>mis</span> presentaciones sean <span color='#D67B2D'>en</span> un formato <span color='#3E8A3B'>abierto</span> <span color='#90B33B'>que</span> se puedan <span color='#CF387F'>utilizar</span> a través <span color='#D67B2D'>de</span> diferentes sistemas operativos.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b5b60469f2d6a50018eb710fd2b5f3cc","type":"2"},"A veces también he utilizado Keynote y PowerPoint y hay un par de cosas pequeñas que a LibreOffice le falta para ser la herramienta perfecta de presentación":{"srce":"At times I have also used Keynote and Powerpoint and there are a few small things that LibreOffice is missing to be the perfect presentation tool","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Keynote_Keynote_Libreoffice_Libreoffice_Powerpoint_Powerpoint_Además_Also_Y_And_Son_Are_Pocos_Few_Tener_Have_Desaparecidos_Missing_Perfecto_Perfect_Presentación_Presentation_Pequeña_Small_Ese_That_El_The_Ya está_There_Cosas_Things_Veces_Times_Herramienta_Tool_Usado_Used_","grmr":"A veces <span color='#9C68BD'>también</span> he utilizado Keynote y PowerPoint y hay un <span color='#496E60'>par</span> <span color='#D67B2D'>de</span> cosas pequeñas <span color='#90B33B'>que</span> a LibreOffice le falta <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#62426A'>ser</span> la herramienta perfecta <span color='#D67B2D'>de</span> presentación","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"133234fe5f26180a0e90644f3256f011","type":"2"},"Pensé que podría compartir esto aquí con la esperanza de que estas características se construyan":{"srce":"I thought I would share these here with a hope that these features will be built","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Construido_Built_Características_Features_Aquí_Here_Esperanza_Hope_Compartir_Share_Ese_That_Estas_These_Pensamiento_Thought_Será_Will_Con_With_Sería_Would_","grmr":"Pensé <span color='#90B33B'>que</span> podría <span color='#CF387F'>compartir</span> <span color='#3E539A'>esto</span> <span color='#9C68BD'>aquí</span> <span color='#90B33B'>con</span> la esperanza <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>estas</span> características se construyan","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"cf511f868fa3ca8dceb0c9f3b6043caf","type":"2"},"Y así convertir LibreOffice Impress en la herramienta de presentación más perfecta del planeta.":{"srce":"And thus turn LibreOffice Impress into the most perfect presentation tool on the planet.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Impresiona_Impress_Libreoffice_Libreoffice_Dentro_Into_La mayoría_Most_Perfecto_Perfect_Planeta_Planet_Presentación_Presentation_El_The_Por tanto_Thus_Herramienta_Tool_Giro_Turn_","grmr":"Y <span color='#9C68BD'>así</span> <span color='#CF387F'>convertir</span> LibreOffice Impress <span color='#D67B2D'>en</span> la herramienta <span color='#D67B2D'>de</span> presentación <span color='#9C68BD'>más</span> perfecta del planeta.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d27dc69b905ca75b5521ba45492f47ba","type":"2"},"Naturalmente, si estas características se construyen, voy a escribir un seguimiento elogios después prodigando en el equipo de LibreOffice.":{"srce":"Naturally, if these features do get built, I will write a follow up post lavishing praise on the LibreOffice team.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Naturalmente_Naturally_Construido_Built_Características_Features_Seguir_Follow_Obtener_Get_Prodigando_Lavishing_Puesto_Post_Alabanza_Praise_Equipo_Team_El_The_Estas_These_Será_Will_Escribir_Write_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Naturalmente,</span> si <span color='#3E539A'>estas</span> características se construyen, voy a <span color='#CF387F'>escribir</span> un seguimiento elogios <span color='#9C68BD'>después</span> prodigando <span color='#D67B2D'>en</span> el equipo <span color='#D67B2D'>de</span> LibreOffice.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"18e31b1b1eaef85269930ce6f603d416","type":"2"},"Si alguien del equipo de LibreOffice quiere centrarse en ellos estoy más que feliz de proporcionar información y de entrada!":{"srce":"If anyone from the LibreOffice team wants to focus on these I am more than happy to provide feedback and input!","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Y_And_Nadie_Anyone_Realimentación_Feedback_Atención_Focus_De_From_Contento_Happy_Entrada_Input_Más_More_Proporcionar_Provide_Equipo_Team_De_Than_El_The_Estas_These_Quiere_Wants_","grmr":"Si <span color='#3E539A'>alguien</span> del equipo <span color='#D67B2D'>de</span> LibreOffice quiere centrarse <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>ellos</span> estoy <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E8A3B'>feliz</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>proporcionar</span> información y <span color='#D67B2D'>de</span> entrada!","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f2151f261d2a8d408b7cc58274156e96","type":"2"},"Guías inteligentes":{"srce":"Smart Guides","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Guías_Guides_Inteligente_Smart_","grmr":"Guías inteligentes","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a453f7c02d946ad90783e3001086b453","type":"2"},"Uno de los más fantásticos elementos tanto de Keynote y PowerPoint son las guías inteligentes.":{"srce":"One the most fantastic elements of both Keynote and Powerpoint are the smart guides.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Keynote_Keynote_Uno_One_Powerpoint_Powerpoint_Y_And_Son_Are_Ambas cosas_Both_Elementos_Elements_Fantástico_Fantastic_Guías_Guides_La mayoría_Most_Inteligente_Smart_El_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Uno</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los <span color='#9C68BD'>más</span> fantásticos elementos <span color='#3E539A'>tanto</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Keynote y PowerPoint son <span color='#3E539A'>las</span> guías inteligentes.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"275f69d5411e405b90b6d84cb6306e11","type":"2"},"Estas son las pautas que aparecen al mover un objeto alrededor para ayudar a alinear las cosas":{"srce":"These are guidelines that appear when you move an object around to help you to align things","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estas_These_Alinear_Align_Aparecer_Appear_Son_Are_Alrededor_Around_Directrices_Guidelines_Ayuda_Help_Movimiento_Move_Objeto_Object_Ese_That_Cosas_Things_Cuando_When_Tú_You_","grmr":"<span color='#3E539A'>Estas</span> son <span color='#3E539A'>las</span> pautas <span color='#90B33B'>que</span> aparecen <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#CF387F'>mover</span> un objeto <span color='#D67B2D'>alrededor</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>ayudar</span> a <span color='#CF387F'>alinear</span> <span color='#3E539A'>las</span> cosas","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"558a5360dffeed9076ef030cb11abde0","type":"2"},"(tales como el centrado un objeto o varios objetos haciendo seguro que son los mismos acho-altura el uno del otro).":{"srce":"(such as centering an object or making sure multiple objects are the same widthheight from each other).","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Tal_Such_Son_Are_Centrado_Centering_Cada_Each_De_From_Fabricación_Making_Múltiple_Multiple_Objeto_Object_Objetos_Objects_Otro_Other_Mismo_Same_Por supuesto_Sure_El_The_Widthheight_Widthheight_","grmr":"(tales <span color='#9C68BD'>como</span> el centrado un objeto o <span color='#3E8A3B'>varios</span> objetos haciendo <span color='#496E60'>seguro</span> <span color='#90B33B'>que</span> son los mismos acho-altura el <span color='#3E539A'>uno</span> del otro).","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"448d48bd558f9f5a00a82e03cc22dbb6","type":"2"},"Esta característica es muy valiosa y la ausencia de la misma en Impress es notable ya veces frustrante":{"srce":"This feature is invaluable and the absence of it in Impress is notable and at times frustrating","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Impresionar_Impress_Esta_This_Ausencia_Absence_Y_And_Característica_Feature_Frustrante_Frustrating_Inestimable_Invaluable_Notable_Notable_El_The_Veces_Times_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esta</span> característica es <span color='#9C68BD'>muy</span> valiosa y la ausencia <span color='#D67B2D'>de</span> la misma <span color='#D67B2D'>en</span> Impress es <span color='#3E8A3B'>notable</span> ya veces frustrante","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0abf89e5c8ee2c528231fcfec2be3ba6","type":"2"},"Creo que mucha gente se movería a LibreOffice si esto esta disponible y activado de forma predeterminada.":{"srce":"I think a lot of people would move over to LibreOffice if this was available and switched on by default.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Y_And_Disponible_Available_Por defecto_Default_Mucho_Lot_Movimiento_Move_Encima_Over_Gente_People_Conmutada_Switched_Pensar_Think_Esta_This_Era_Was_Sería_Would_","grmr":"Creo <span color='#90B33B'>que</span> mucha gente se movería a LibreOffice si <span color='#3E539A'>esto</span> <span color='#3E539A'>esta</span> disponible y <span color='#3E8A3B'>activado</span> <span color='#D67B2D'>de</span> forma predeterminada.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2a7bbe0cb833c11a3c80512c1058aebc","type":"2"},"Eficiencia":{"srce":"Efficiency","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":" ","defn":"","note":"","wrds":"","grmr":"","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"1","imgr":"efficiency","link":"","cdid":"4b40586eb42436779dfd617434fc30ef","type":"1"},"Objetos en movimiento es lento y torpe en LibreOffice.":{"srce":"Moving objects is slow and clunky in LibreOffice.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Mudanza_Moving_Y_And_Torpe_Clunky_Objetos_Objects_Lento_Slow_","grmr":"Objetos <span color='#D67B2D'>en</span> movimiento es <span color='#3E8A3B'>lento</span> y <span color='#3E8A3B'>torpe</span> <span color='#D67B2D'>en</span> LibreOffice.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d0b81f4df3bab27d7175ada16448ffa7","type":"2"},"Mover un objeto no se mueve suavemente píxel por píxel, sino a sacudidas mueve como arrastro mi ratón.":{"srce":"Moving an object doesn't smoothly move pixel by pixel but instead jerkily moves as I drag my mouse.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Movimiento_Moving_Pero_But_No_Doesn't_Arrastrar_Drag_En lugar_Instead_Sacudidas_Jerkily_Ratón_Mouse_Movimiento_Move_Mueve_Moves_Objeto_Object_Pixel_Pixel_Suavemente_Smoothly_","grmr":"<span color='#CF387F'>Mover</span> un objeto no se mueve <span color='#9C68BD'>suavemente</span> píxel <span color='#D67B2D'>por</span> píxel, <span color='#90B33B'>sino</span> a sacudidas mueve <span color='#9C68BD'>como</span> arrastro mi ratón.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5557ed73b899eaca22623fa4f2247033","type":"2"},"Parece que el objeto se mueve en incrementos de 510 píxeles.":{"srce":"It seems that the object moves in 510 pixel increments.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"510_510_Incrementos_Increments_Mueve_Moves_Objeto_Object_Pixel_Pixel_Parece_Seems_Ese_That_El_The_","grmr":"Parece <span color='#90B33B'>que</span> el objeto se mueve <span color='#D67B2D'>en</span> incrementos <span color='#D67B2D'>de</span> 510 píxeles.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a7d7ddc6ef509b0cd3c8c718088bf465","type":"2"},"Esto significa que la colocación de los objetos es menos precisa y se siente lento y torpe.":{"srce":"This means positioning objects is less precise and feels slow and clunky.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Esta_This_Y_And_Torpe_Clunky_Siente_Feels_Menos_Less_Medio_Means_Objetos_Objects_Posicionamiento_Positioning_Preciso_Precise_Lento_Slow_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> significa <span color='#90B33B'>que</span> la colocación <span color='#D67B2D'>de</span> los objetos es <span color='#9C68BD'>menos</span> precisa y se siente <span color='#3E8A3B'>lento</span> y <span color='#3E8A3B'>torpe.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3c2b8b501e3d27bb72d9a4bedaf282b0","type":"2"},"Del mismo modo, las selecciones (por ejemplo, la selección de varios objetos) y reordenar diapositivas tiene el mismo chunkiness.":{"srce":"Likewise, selections (e.g selecting multiple objects) and reordering slides has the same chunkiness.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Por ejemplo_Eg_Del mismo modo_Likewise_Y_And_Chunkiness_Chunkiness_Posee_Has_Múltiple_Multiple_Objetos_Objects_Reordenamiento_Reordering_Mismo_Same_Selección_Selecting_Selecciones_Selections_Diapositivas_Slides_El_The_","grmr":"Del <span color='#3E8A3B'>mismo</span> modo, <span color='#3E539A'>las</span> selecciones (por ejemplo, la selección <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>varios</span> objetos) y <span color='#CF387F'>reordenar</span> diapositivas tiene el <span color='#3E8A3B'>mismo</span> chunkiness.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"23e48c6087695d29a20a6f5639ab8125","type":"2"},"Si esto fuera refinado haría que toda la aplicación se sienta mucho más agradable de usar.":{"srce":"If this was refined it would make the whole app feel far more pleasurable to use.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aplicación_App_Lejos_Far_Sentir_Feel_Hacer_Make_Más_More_Placentero_Pleasurable_Refinado_Refined_El_The_Esta_This_Usar_Use_Era_Was_Todo_Whole_Sería_Would_","grmr":"Si <span color='#3E539A'>esto</span> <span color='#9C68BD'>fuera</span> refinado haría <span color='#90B33B'>que</span> toda la aplicación se sienta <span color='#3E539A'>mucho</span> <span color='#9C68BD'>más</span> agradable <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>usar.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"bf36e91157a7b6b69e07155d616fc733","type":"2"},"Ventanas embebidas":{"srce":"Embeddable Windows","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Integrable_Embeddable_Ventanas_Windows_","grmr":"Ventanas embebidas","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ad216c10a4f1936e23ebac33164277a8","type":"2"},"Ha habido momentos en los que cuando daba una presentación he querido incorporar una ventana en una presentación para salvar sacándome de una presentación para mostrar a la audiencia algo.":{"srce":"There has been times when giving a presentation when I have wanted to embed a window in a presentation to save me breaking out of a presentation to show the audience something.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ya está_There_Audiencia_Audience_Estado_Been_Ruptura_Breaking_Incrustar_Embed_Dando_Giving_Posee_Has_Tener_Have_Fuera_Out_Presentación_Presentation_Guardar_Save_Espectáculo_Show_Algo_Something_El_The_Veces_Times_Deseado_Wanted_Cuando_When_Ventana_Window_","grmr":"Ha habido momentos <span color='#D67B2D'>en</span> los <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#90B33B'>cuando</span> daba <span color='#3E539A'>una</span> presentación he <span color='#496E60'>querido</span> <span color='#CF387F'>incorporar</span> <span color='#3E539A'>una</span> ventana <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> presentación <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>salvar</span> sacándome <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>una</span> presentación <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>mostrar</span> a la audiencia <span color='#3E539A'>algo.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2e2dc3ce9753ac7b106dfcbfc867d08b","type":"2"},"Salir de una presentación arruina la magia ... queremos permanecer en el modo de presentación completa si es posible!":{"srce":"Breaking out of a presentation ruins the magic…we want to stay in full presentation mode where possible!","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ruptura_Breaking_Completo_Full_Magia nos_Magicwe_Modo_Mode_Fuera_Out_Posible_Possible_Presentación_Presentation_Ruinas_Ruins_Permanecer_Stay_El_The_Desear_Want_Dónde_Where_","grmr":"<span color='#CF387F'>Salir</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>una</span> presentación arruina la magia ... queremos <span color='#CF387F'>permanecer</span> <span color='#D67B2D'>en</span> el modo <span color='#D67B2D'>de</span> presentación completa si es posible!","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"99fc0f22b7c0eae99d5745873cf09622","type":"2"},"Como ejemplo, podría querer mostrar al público una página web me gustaría, por tanto, integrar ChromeFirefox en mi presentación.":{"srce":"As an example, I might want to show the audience a web page I would like to therefore embed ChromeFirefox into my presentation.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Chromefirefox_Chromefirefox_Audiencia_Audience_Incrustar_Embed_Ejemplo_Example_Dentro_Into_Como_Like_Podría_Might_Página_Page_Presentación_Presentation_Espectáculo_Show_El_The_Por consiguiente_Therefore_Desear_Want_Web_Web_Sería_Would_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Como</span> ejemplo, podría <span color='#62426A'>querer</span> <span color='#CF387F'>mostrar</span> <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#496E60'>público</span> <span color='#3E539A'>una</span> página web me gustaría, <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#3E539A'>tanto,</span> <span color='#CF387F'>integrar</span> ChromeFirefox <span color='#D67B2D'>en</span> mi presentación.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1d99251c649c342a64de1cb9822829d7","type":"2"},"Yo también podría querer mostrar una característica con una herramienta de línea de comandos me gustaría integrar el terminal en mi presentación":{"srce":"I might also want to show a feature using a command line tool I would like to embed the terminal into my presentation","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Además_Also_Comando_Command_Incrustar_Embed_Característica_Feature_Dentro_Into_Como_Like_Línea_Line_Podría_Might_Presentación_Presentation_Espectáculo_Show_Terminal_Terminal_El_The_Herramienta_Tool_Usando_Using_Desear_Want_Sería_Would_","grmr":"Yo <span color='#9C68BD'>también</span> podría <span color='#62426A'>querer</span> <span color='#CF387F'>mostrar</span> <span color='#3E539A'>una</span> característica <span color='#90B33B'>con</span> <span color='#3E539A'>una</span> herramienta <span color='#D67B2D'>de</span> línea <span color='#D67B2D'>de</span> comandos me gustaría <span color='#CF387F'>integrar</span> el <span color='#496E60'>terminal</span> <span color='#D67B2D'>en</span> mi presentación","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0b727441eb70187efb6a0576729f3575","type":"2"},"Potencialmente en el lado izquierdo de la corredera con un cierto contenido a la derecha de la misma.":{"srce":"Potentially on the left side of the slide with some content to the right of it.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Potencialmente_Potentially_Contenido_Content_Ello_It_Izquierda_Left_Derecho_Right_Lado_Side_Diapositiva_Slide_Algunos_Some_El_The_Con_With_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Potencialmente</span> <span color='#D67B2D'>en</span> el lado <span color='#3E8A3B'>izquierdo</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la corredera <span color='#90B33B'>con</span> un <span color='#3E8A3B'>cierto</span> contenido a la derecha <span color='#D67B2D'>de</span> la misma.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"56c0140b7da7c8708ec002cbb25a1e45","type":"2"},"Esto sería muy valiosa para la enseñanza de la programación, por ejemplo, también puede ser que desee incrustar un editor de texto.":{"srce":"This would be invaluable for teaching programming for example I might also want to embed a text editor.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Esta_This_Además_Also_Editor_Editor_Incrustar_Embed_Ejemplo_Example_Para_For_Inestimable_Invaluable_Podría_Might_Programación_Programming_Enseñanza_Teaching_Texto_Text_Desear_Want_Sería_Would_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> sería <span color='#9C68BD'>muy</span> valiosa <span color='#D67B2D'>para</span> la enseñanza <span color='#D67B2D'>de</span> la programación, <span color='#D67B2D'>por</span> ejemplo, <span color='#9C68BD'>también</span> puede <span color='#62426A'>ser</span> <span color='#90B33B'>que</span> desee <span color='#CF387F'>incrustar</span> un editor <span color='#D67B2D'>de</span> texto.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8f11f938bde2592b63cb6b5e2acb5ea2","type":"2"},"Importante, ventanas incrustadas serían preferentemente no tienen bordes de las ventanas y una opción para borrar el menú para que se vea completamente integrada.":{"srce":"Importantly, embedded windows would preferably have no window borders and an option to remove the menu so it looks fully integrated.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Importante_Importantly_Y_And_Fronteras_Borders_Incrustado_Embedded_Completamente_Fully_Tener_Have_Integrado_Integrated_Miradas_Looks_Menú_Menu_Opción_Option_Preferiblemente_Preferably_Eliminar_Remove_El_The_Ventana_Window_Ventanas_Windows_Sería_Would_","grmr":"<span color='#3E8A3B'>Importante,</span> ventanas incrustadas serían preferentemente no tienen bordes <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> ventanas y <span color='#3E539A'>una</span> opción <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>borrar</span> el menú <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#90B33B'>que</span> se vea <span color='#9C68BD'>completamente</span> integrada.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1af45813720a784c055daa822991db04","type":"2"},"Esto sería una gran característica que ni Keynote o Powerpoint tienen.":{"srce":"This would be a tremendous feature that neither Keynote or Powerpoint have.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Keynote_Keynote_Powerpoint_Powerpoint_Esta_This_Característica_Feature_Tener_Have_Ninguno_Neither_Ese_That_Tremendo_Tremendous_Sería_Would_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> sería <span color='#3E539A'>una</span> gran característica <span color='#90B33B'>que</span> ni Keynote o Powerpoint tienen.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"89581e8035af3e34ac3d48b3e6d8ba0a","type":"2"},"Sección de diapositivas anidadas":{"srce":"Nested Section Slides","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Anidado_Nested_Sección_Section_Diapositivas_Slides_","grmr":"Sección <span color='#D67B2D'>de</span> diapositivas anidadas","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c3a7602e34b8f92110baf52812cf4739","type":"2"},"Muchas presentaciones tienen múltiples secciones.":{"srce":"Many presentations have multiple sections.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Muchos_Many_Tener_Have_Múltiple_Multiple_Presentaciones_Presentations_Secciones_Sections_","grmr":"<span color='#3E539A'>Muchas</span> presentaciones tienen múltiples secciones.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f56b7303fc1a03902db975a86372b2c0","type":"2"},"Si usted tiene un montón de diapositivas como yo que puede ser muy útil para poder romper las diapositivas en secciones":{"srce":"If you have a lot of slides like I do it can be handy to be able to break slides in sections","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Poder_Able_Descanso_Break_Poder_Can_Práctico_Handy_Tener_Have_Como_Like_Mucho_Lot_Secciones_Sections_Diapositivas_Slides_Tú_You_","grmr":"Si <span color='#3E539A'>usted</span> tiene un montón <span color='#D67B2D'>de</span> diapositivas <span color='#9C68BD'>como</span> yo <span color='#90B33B'>que</span> puede <span color='#62426A'>ser</span> <span color='#9C68BD'>muy</span> <span color='#3E8A3B'>útil</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#62426A'>poder</span> <span color='#CF387F'>romper</span> <span color='#3E539A'>las</span> diapositivas <span color='#D67B2D'>en</span> secciones","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"628f7fd4f3aa663b5be76d46cf879868","type":"2"},"(con las diapositivas apropiadas anidados bajo una diapositiva principal para cada sección).":{"srce":"(with the appropriate slides nested under a main slide for each section).","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Con_With_Apropiado_Appropriate_Cada_Each_Para_For_Principal_Main_Anidado_Nested_Sección_Section_Diapositiva_Slide_Diapositivas_Slides_El_The_Bajo_Under_","grmr":"(con <span color='#3E539A'>las</span> diapositivas apropiadas anidados <span color='#496E60'>bajo</span> <span color='#3E539A'>una</span> diapositiva <span color='#496E60'>principal</span> <span color='#D67B2D'>para</span> cada sección).","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"74062f068b906f7b982c5b450adedb56","type":"2"},"Esta es una característica estándar en Keynote.":{"srce":"This is a standard feature in Keynote.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Keynote_Keynote_Esta_This_Característica_Feature_Estándar_Standard_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esta</span> es <span color='#3E539A'>una</span> característica <span color='#496E60'>estándar</span> <span color='#D67B2D'>en</span> Keynote.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"596df5520ad805d47a53b710c9e10ab0","type":"2"},"Esto hace que sea fácil de saltar a diferentes secciones al editar.":{"srce":"This makes it easy to jump to different sections when editing.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Esta_This_Diferente_Different_Fácil_Easy_Edición_Editing_Saltar_Jump_Hace_Makes_Secciones_Sections_Cuando_When_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> <span color='#9C68BD'>hace</span> <span color='#90B33B'>que</span> sea <span color='#3E8A3B'>fácil</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>saltar</span> a diferentes secciones <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#CF387F'>editar.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f4307b91b989489bab0fe10eb5dd8ac0","type":"2"},"Lo que sería realmente ideal es si hay también una tecla de acceso directo que puede saltar entre las diferentes secciones":{"srce":"What would be really ideal is if there is also a hotkey that can jump between the different sections","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Qué_What_Además_Also_Entre_Between_Poder_Can_Diferente_Different_Tecla de acceso directo_Hotkey_Ideal_Ideal_Saltar_Jump_De verdad_Really_Secciones_Sections_Ese_That_El_The_Ya está_There_Sería_Would_","grmr":"Lo <span color='#90B33B'>que</span> sería <span color='#9C68BD'>realmente</span> <span color='#496E60'>ideal</span> es si hay <span color='#9C68BD'>también</span> <span color='#3E539A'>una</span> tecla <span color='#D67B2D'>de</span> acceso <span color='#3E8A3B'>directo</span> <span color='#90B33B'>que</span> puede <span color='#CF387F'>saltar</span> <span color='#D67B2D'>entre</span> <span color='#3E539A'>las</span> diferentes secciones","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b345659c1f38a2f91c46ac7afb6e35ef","type":"2"},"Esto proporciona una gran oportunidad luego de saltar entre las diferentes piezas lógicas de una presentación.":{"srce":"This provides a great opportunity then to jump between different logical pieces of a presentation.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Esta_This_Entre_Between_Diferente_Different_Estupendo_Great_Saltar_Jump_Lógico_Logical_Oportunidad_Opportunity_Piezas_Pieces_Presentación_Presentation_Proporciona_Provides_Después_Then_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> proporciona <span color='#3E539A'>una</span> gran oportunidad <span color='#9C68BD'>luego</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>saltar</span> <span color='#D67B2D'>entre</span> <span color='#3E539A'>las</span> diferentes piezas lógicas <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>una</span> presentación.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9912157d7a155130475a1d23eac4f2e2","type":"2"},"Eventos medios":{"srce":"Media Events","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Eventos_Events_Medios_Media_","grmr":"Eventos medios","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"42ce4f9c0f33d5b3d524fc542769405b","type":"2"},"Cuando la elaboración de una cubierta para Bad Voltaje directo":{"srce":"When putting together a deck for Bad Voltage Live","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Malo_Bad_Vivir_Live_Voltaje_Voltage_Cuando_When_Cubierta_Deck_Para_For_Poniendo_Putting_Juntos_Together_","grmr":"<span color='#90B33B'>Cuando</span> la elaboración <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>una</span> cubierta <span color='#D67B2D'>para</span> Bad Voltaje <span color='#3E8A3B'>directo</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"bd4426b4ee58ef55d84d08c5a306dd72","type":"2"},"Yo quería jugar una diapositiva con un clip de audio incrustado en él y configurar lo que ocurre antes o después de las obras de teatro de audio.":{"srce":"I wanted to play a slide with an embedded audio clip in it and configure what happens before or after the audio plays.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Después_After_Y_And_Audio_Audio_Antes de_Before_Presilla_Clip_Configurar_Configure_Incrustado_Embedded_Sucede_Happens_Jugar_Play_Juega_Plays_Diapositiva_Slide_El_The_Deseado_Wanted_Qué_What_Con_With_","grmr":"Yo quería <span color='#CF387F'>jugar</span> <span color='#3E539A'>una</span> diapositiva <span color='#90B33B'>con</span> un clip <span color='#D67B2D'>de</span> audio incrustado <span color='#D67B2D'>en</span> él y <span color='#CF387F'>configurar</span> lo <span color='#90B33B'>que</span> ocurre <span color='#D67B2D'>antes</span> o <span color='#9C68BD'>después</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> obras <span color='#D67B2D'>de</span> teatro <span color='#D67B2D'>de</span> audio.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"635447b98b41528781bf8b5727a44a35","type":"2"},"Por ejemplo, me gustaría que el audio para reproducir y luego la transición de forma automática a la siguiente diapositiva cuando se termina el audio.":{"srce":"For example, I would like the audio to play and then automatically transition to the next slide when the audio is finished.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Para_For_Y_And_Audio_Audio_Automáticamente_Automatically_Ejemplo_Example_Terminado_Finished_Como_Like_Siguiente_Next_Jugar_Play_Diapositiva_Slide_El_The_Después_Then_Transición_Transition_Cuando_When_Sería_Would_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Por</span> ejemplo, me gustaría <span color='#90B33B'>que</span> el audio <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>reproducir</span> y <span color='#9C68BD'>luego</span> la transición <span color='#D67B2D'>de</span> forma automática a la <span color='#3E8A3B'>siguiente</span> diapositiva <span color='#90B33B'>cuando</span> se termina el audio.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2725a0dfedd404ded0917b3877d8f7f2","type":"2"},"O, quiero cargar un portaobjetos con un clip de audio incrustado y luego necesito otro clic para empezar a jugar el audio.":{"srce":"Or, I want to load a slide with an embedded audio clip and then require another click to start playing the audio.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"O_Or_Y_And_Otro_Another_Audio_Audio_Audio_Audio_Clic_Click_Presilla_Clip_Incrustado_Embedded_Carga_Load_Jugando_Playing_Exigir_Require_Diapositiva_Slide_Empezar_Start_El_The_Después_Then_Desear_Want_Con_With_","grmr":"O, quiero <span color='#CF387F'>cargar</span> un portaobjetos <span color='#90B33B'>con</span> un clip <span color='#D67B2D'>de</span> audio incrustado y <span color='#9C68BD'>luego</span> necesito <span color='#3E8A3B'>otro</span> clic <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>empezar</span> a <span color='#CF387F'>jugar</span> el audio.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b1bbb60b6fbb0b150d538d6ee650c31a","type":"2"},"De lo que yo puedo decir, estas características no están presentes en LibreOffice.":{"srce":"From what I can tell, these features are missing in LibreOffice.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"De_From_Libreoffice_Libreoffice_Son_Are_Poder_Can_Características_Features_Desaparecidos_Missing_Contar_Tell_Estas_These_Qué_What_","grmr":"<span color='#D67B2D'>De</span> lo <span color='#90B33B'>que</span> yo puedo <span color='#CF387F'>decir,</span> <span color='#3E539A'>estas</span> características no están presentes <span color='#D67B2D'>en</span> LibreOffice.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"87eab7320c0218b1bec76ce09e40276d","type":"2"},"Esas son las principales cosas para mí.":{"srce":"Those are the main things for me.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aquellas_Those_Son_Are_Para_For_Principal_Main_Yo_Me_El_The_Cosas_Things_","grmr":"<span color='#3E8A3B'>Esas</span> son <span color='#3E539A'>las</span> principales cosas <span color='#D67B2D'>para</span> mí.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5f9ac4c620e009a7c944236a17b28580","type":"2"},"Así, la comunidad LibreOffice, creo que puedes conseguir estos integrado en la aplicación?":{"srce":"So, LibreOffice community, think you can get these integrated into the app?","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Libreoffice_Libreoffice_Así_So_Aplicación_App_Poder_Can_Comunidad_Community_Obtener_Get_Integrado_Integrated_Dentro_Into_El_The_Estas_These_Pensar_Think_Tú_You_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Así,</span> la comunidad LibreOffice, creo <span color='#90B33B'>que</span> puedes <span color='#CF387F'>conseguir</span> <span color='#3E539A'>estos</span> integrado <span color='#D67B2D'>en</span> la aplicación?","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8032943679f88c27356a7ae5d86e086a","type":"2"},"Felicitaciones pueden ser tuyos!":{"srce":"Kudos can be yours!","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Prestigio_Kudos_Poder_Can_Tuya_Yours_","grmr":"Felicitaciones pueden <span color='#62426A'>ser</span> tuyos!","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"caf1fc49105f82f24d0f6ca9329fa74b","type":"2"}},
"name":"Jono Bacon Lo que LibreOffice Impress necesita para rockear","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"Duende","cntt":"","ctgy":"tech","ilnk":"jono_bacon_whate6347f0e2936449ca149","orig":"Jono Bacon What LibreOffice Impress Needs To Rock","dtec":"2015-10-10","dteu":"2017-03-28","dtei":"2017-03-28","nwrd":"1","nsnt":"46","nimg":"0","naud":"177","nsze":"5,0M","levl":"2","info":"","stts":"0"}