{"items":{
"En lo profundo de una cueva francesa donde la luz no penetra hay dos curiosas estructuras:":{"srce":"Deep within a French cave where no light penetrates are two curious structures:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Son_Are_Cueva_Cave_Curioso_Curious_Profundo_Deep_Francés_French_Ligero_Light_Penetra_Penetrates_Estructuras_Structures_Dos_Two_Dónde_Where_Dentro_Within_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> lo <span color='#3E8A3B'>profundo</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>una</span> cueva francesa <span color='#3E539A'>donde</span> la luz no penetra hay dos curiosas estructuras:","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ae82f1921ce17f1f06871248c624a4db","type":"2"},"Grandes anillos de estalagmitas,":{"srce":"Large rings of stalagmites,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Grande_Large_Anillos_Rings_Estalagmitas_Stalagmites_","grmr":"Grandes anillos <span color='#D67B2D'>de</span> estalagmitas,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5d1ddbc191b558b98b71c3828f540a90","type":"2"},"Algunas rotas y dispuestas como los carriles de antiguas cercas de madera.":{"srce":"Some broken and arranged like the rails of old-fashioned wooden fences.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Arreglado_Arranged_Roto_Broken_Cercos_Fences_Me gusta_Like_Pasado de moda_Old-fashioned_Raíles_Rails_Algunos_Some_Los_The_De madera_Wooden_","grmr":"<span color='#3E539A'>Algunas</span> rotas y dispuestas <span color='#9C68BD'>como</span> los carriles <span color='#D67B2D'>de</span> antiguas cercas <span color='#D67B2D'>de</span> madera.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b0f3172e362dc62a31ced63834b30687","type":"2"},"Cuando se descubrió en la década de 1990,":{"srce":"When discovered in the early 1990s,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"1990_1990s_Descubierto_Discovered_Temprano_Early_Los_The_Cuando_When_","grmr":"<span color='#90B33B'>Cuando</span> se descubrió <span color='#D67B2D'>en</span> la década <span color='#D67B2D'>de</span> 1990,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3c12f272bf46309d204a67ecc617669d","type":"2"},"Los científicos no sabían como se hicieron las formaciones,":{"srce":"Scientists didn't know what to make of the formations,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"No lo hizo_Didn't_Formaciones_Formations_Saber_Know_Hacer_Make_Científicos_Scientists_Los_The_Qué_What_","grmr":"Los científicos no sabían <span color='#9C68BD'>como</span> se hicieron <span color='#3E539A'>las</span> formaciones,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ec63f579dd0482537450180e0138a31f","type":"2"},"Las cuales parecían estar en lugares quemados por el fuego.":{"srce":"Which appeared to be fire-scorched in places.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aparecido_Appeared_Fuego-quemada_Fire-scorched_Lugares_Places_Cual_Which_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> <span color='#3E539A'>cuales</span> parecían <span color='#CF387F'>estar</span> <span color='#D67B2D'>en</span> lugares quemados <span color='#D67B2D'>por</span> el fuego.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5fbb5f85683ab48608f3e9fb4e96bdd8","type":"2"},"Ahora, ellos pueden tener una respuesta:":{"srce":"Now, they may have an answer:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Responder_Answer_Tener_Have_Mayo_May_Ahora_Now_Ellos_They_","grmr":"<span color='#90B33B'>Ahora,</span> <span color='#3E539A'>ellos</span> pueden <span color='#CF387F'>tener</span> <span color='#3E539A'>una</span> respuesta:","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"07049a00c8d963064933413997825f1a","type":"2"},"Los anillos fueron construidos por los neandertales,":{"srce":"The rings were built by Neandertals,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Construido_Built_Neandertales_Neandertals_Anillos_Rings_Los_The_Fueron_Were_","grmr":"Los anillos fueron construidos <span color='#D67B2D'>por</span> los neandertales,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2d8c59c2650b629906fe8f8159f933b7","type":"2"},"Quienes aprendieron a explorar las cuevas ampliamente":{"srce":"Who learned to explore caves extensively","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cuevas_Caves_Explorar_Explore_Extensamente_Extensively_Aprendido_Learned_Quien_Who_","grmr":"<span color='#3E539A'>Quienes</span> aprendieron a <span color='#CF387F'>explorar</span> <span color='#3E539A'>las</span> cuevas <span color='#9C68BD'>ampliamente</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"aececb1110a15e640ef8f20cdb4ffbb7","type":"2"},"Y participaron en complejos comportamientos de construcción como acomodar piedras, hace más de 175.000 años, mucho antes de lo pensado.":{"srce":"And engaged in complex building behaviors like arranging stones more than 175,000 years ago, much earlier than thought.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"175000_175000_Hace_Ago_Y_And_Organizar_Arranging_Comportamientos_Behaviors_Edificio_Building_Complejo_Complex_Más temprano_Earlier_Comprometido_Engaged_Me gusta_Like_Más_More_Mucho_Much_Piedras_Stones_Que_Than_Pensamiento_Thought_Años_Years_","grmr":"Y participaron <span color='#D67B2D'>en</span> complejos comportamientos <span color='#D67B2D'>de</span> construcción <span color='#9C68BD'>como</span> <span color='#CF387F'>acomodar</span> piedras, <span color='#9C68BD'>hace</span> <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 175.000 años, <span color='#3E539A'>mucho</span> <span color='#D67B2D'>antes</span> <span color='#D67B2D'>de</span> lo pensado.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f01d7461ac5361ef4ed66dfd64719a5a","type":"2"},"Las antiguas estructuras - de más de 330 metros dentro de la entrada actual de la cueva - incluyen una dispersión de pequeños montones, dispuestos deliberadamente de piedras junto con dos anillos grandes,":{"srce":"The ancient structures — more than 330 meters inside the current entrance to the cave — include a scattering of small, deliberately arranged heaps of stone along with two large rings,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"330_330_A lo largo_Along_Antiguo_Ancient_Arreglado_Arranged_Cueva_Cave_Corriente_Current_Deliberadamente_Deliberately_Entrada_Entrance_Muchísimo_Heaps_Incluir_Include_Dentro_Inside_Grande_Large_Metros_Meters_Más_More_Anillos_Rings_Dispersión_Scattering_Pequeña_Small_Piedra_Stone_Estructuras_Structures_Que_Than_Los_The_Dos_Two_Con_With_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> antiguas estructuras - <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 330 metros <span color='#9C68BD'>dentro</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la entrada <span color='#3E8A3B'>actual</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la cueva - incluyen <span color='#3E539A'>una</span> dispersión <span color='#D67B2D'>de</span> pequeños montones, dispuestos <span color='#9C68BD'>deliberadamente</span> <span color='#D67B2D'>de</span> piedras <span color='#9C68BD'>junto</span> <span color='#90B33B'>con</span> dos anillos grandes,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"647212fd838adca9f2f988c770bd6bff","type":"2"},"Uno alrededor de 2,2 metros de ancho y los otros casi tres veces ese tamaño.":{"srce":"One about 2.2 meters across and the other nearly three times that size.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"22_22_Acerca de_About_A través de_Across_Y_And_Metros_Meters_Casi_Nearly_Uno_One_Otro_Other_Tamaño_Size_Ese_That_Los_The_Tres_Three_Veces_Times_","grmr":"<span color='#3E539A'>Uno</span> <span color='#D67B2D'>alrededor</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 2,2 metros <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#496E60'>ancho</span> y los otros <span color='#9C68BD'>casi</span> tres veces <span color='#496E60'>ese</span> <span color='#496E60'>tamaño.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9639f99460bdfa579f9e8d25b2b4be04","type":"2"},"Los anillos y las pilas son de alrededor de 400 estalagmitas de tamaño similar, con un peso total de 2,2 toneladas.":{"srce":"The rings and piles are made of about 400 stalagmites of similar size, weighing a total of 2.2 tons.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"22_22_400_400_Acerca de_About_Y_And_Son_Are_Hecho_Made_Hemorroides_Piles_Anillos_Rings_Similar_Similar_Tamaño_Size_Estalagmitas_Stalagmites_Los_The_Montones_Tons_Total_Total_Peso_Weighing_","grmr":"Los anillos y <span color='#3E539A'>las</span> pilas son <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#D67B2D'>alrededor</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 400 estalagmitas <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#496E60'>tamaño</span> <span color='#3E8A3B'>similar,</span> <span color='#90B33B'>con</span> un peso <span color='#496E60'>total</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 2,2 toneladas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"cebd0803603b12309a78ec9125f795f5","type":"2"},"La mayor parte de los fragmentos del tamaño de un antebrazo son más o menos cilíndricos y fueron quebrados intencionalmente en la longitud apropiada,":{"srce":"Most of the forearm-sized fragments are roughly cylindrical and were intentionally broken to the proper length,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Roto_Broken_Cilíndrico_Cylindrical_Antebrazo de tamaño_Forearm-sized_Fragmentos_Fragments_Intencionalmente_Intentionally_Longitud_Length_Más_Most_Apropiado_Proper_Aproximadamente_Roughly_Los_The_Fueron_Were_","grmr":"La <span color='#496E60'>mayor</span> parte <span color='#D67B2D'>de</span> los fragmentos del <span color='#496E60'>tamaño</span> <span color='#D67B2D'>de</span> un antebrazo son <span color='#9C68BD'>más</span> o <span color='#9C68BD'>menos</span> cilíndricos y fueron quebrados <span color='#9C68BD'>intencionalmente</span> <span color='#D67B2D'>en</span> la longitud apropiada,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2655fdb4f102372a556a6f4775395611","type":"2"},"Dice Sophie Verheyden, geóloga del Instituto Real Belga de Ciencias Naturales de Bruselas.":{"srce":"Says Sophie Verheyden, a geologist at the Royal Belgian Institute of Natural Sciences in Brussels.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Belga_Belgian_Bruselas_Brussels_Geólogo_Geologist_Instituto_Institute_Natural_Natural_Real_Royal_Dice_Says_Ciencias_Sciences_Sophie_Sophie_Los_The_Verheyden_Verheyden_","grmr":"Dice Sophie Verheyden, geóloga del Instituto <span color='#496E60'>Real</span> <span color='#496E60'>Belga</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Ciencias Naturales <span color='#D67B2D'>de</span> Bruselas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9f62beac77fe497d6416cee654a7784a","type":"2"},"Eso está claro, dice, porque a las piezas les faltan tanto sus puntas como sus bases.":{"srce":"That much is clear, she says, because the pieces are missing both their tips and their bases.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Bases_Bases_Porque_Because_Ambos_Both_Claro_Clear_Desaparecido_Missing_Mucho_Much_Piezas_Pieces_Dice_Says_Ella_She_Ese_That_Los_The_Su_Their_Consejos_Tips_","grmr":"<span color='#3E539A'>Eso</span> está <span color='#496E60'>claro,</span> dice, <span color='#90B33B'>porque</span> a <span color='#3E539A'>las</span> piezas <span color='#3E539A'>les</span> faltan <span color='#3E539A'>tanto</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> puntas <span color='#9C68BD'>como</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> bases.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1b2e1cac0050c909fc33b0047c06e8e7","type":"2"},"\"Soy una espeleóloga, y esas estructuras son algo que nunca he visto antes.":{"srce":"“I'm a caver, and those structures are something like I've never seen before.”","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Antes de_Before_Caver_Caver_He_I've_Me gusta_Like_Nunca_Never_Visto_Seen_Alguna cosa_Something_Estructuras_Structures_Aquellos_Those_Estoy_I'm_","grmr":"\"Soy <span color='#3E539A'>una</span> espeleóloga, y <span color='#3E8A3B'>esas</span> estructuras son <span color='#3E539A'>algo</span> <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#9C68BD'>nunca</span> he <span color='#3E8A3B'>visto</span> <span color='#D67B2D'>antes.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"58002950b7b334073dd7f32ed6fdfb14","type":"2"},"¿Pero quien hizo los misteriosos anillos?":{"srce":"But who made the mysterious rings?","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Pero_But_Hecho_Made_Misterioso_Mysterious_Anillos_Rings_Los_The_Quien_Who_","grmr":"¿Pero <span color='#3E539A'>quien</span> hizo los misteriosos anillos?","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"da9c8f9ba4b111cbd3944c96aa9eed8a","type":"2"},"Los seres humanos claramente, dice Marie Soressi, arqueóloga de la Universidad de Leiden en los Países Bajos,":{"srce":"Clearly humans, says Marie Soressi, an archaeologist at Leiden University in the Netherlands,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Arqueólogo_Archaeologist_Claramente_Clearly_Los seres humanos_Humans_Leiden_Leiden_Marie_Marie_Países bajos_Netherlands_Dice_Says_Soressi_Soressi_Los_The_Universidad_University_","grmr":"Los seres humanos <span color='#9C68BD'>claramente,</span> dice Marie Soressi, arqueóloga <span color='#D67B2D'>de</span> la Universidad <span color='#D67B2D'>de</span> Leiden <span color='#D67B2D'>en</span> los Países Bajos,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"acf4eebe9a072488eadffd4dbb95a72b","type":"2"},"Que no participó en el nuevo estudio.":{"srce":"Who was not involved in the new study.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Involucrado_Involved_Nuevo_New_No_Not_Estudiar_Study_Los_The_Estaba_Was_Quien_Who_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> no participó <span color='#D67B2D'>en</span> el <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> estudio.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"47c9ef716e0a9d5436e7d04fb209e7c3","type":"2"},"La disposición deliberada de las piedras, así como el tamaño de los anillos,":{"srce":"The deliberate arrangement of stones, as well as the size of the rings,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Arreglo_Arrangement_Deliberar_Deliberate_Anillos_Rings_Tamaño_Size_Piedras_Stones_Los_The_Bien_Well_","grmr":"La disposición deliberada <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> piedras, <span color='#9C68BD'>así</span> <span color='#9C68BD'>como</span> el <span color='#496E60'>tamaño</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los anillos,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"49e1b54b183b01c6ac0e4b91e544b0f1","type":"2"},"Indica que \"es evidente que no fueron hechas por los osos\" procurando un hueco para dormir, señala.":{"srce":"Indicates that “they clearly weren't made by bears” wallowing a hollow to sleep in, she notes.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Osos_Bears_Claramente_Clearly_Hueco_Hollow_En_In_Indica_Indicates_Hecho_Made_Notas_Notes_Ella_She_Dormir_Sleep_Ese_That_Wallowing_Wallowing_No eran_Weren't_Ellos_They_","grmr":"Indica <span color='#90B33B'>que</span> \"es <span color='#3E8A3B'>evidente</span> <span color='#90B33B'>que</span> no fueron hechas <span color='#D67B2D'>por</span> los osos\" procurando un <span color='#496E60'>hueco</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>dormir,</span> señala.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"03e437ac50da5dab80f34b7e4a2ab15a","type":"2"},"Verheyden y sus colegas utilizaron técnicas de datación radiactiva-para analizar las piezas de estalagmita rotas,":{"srce":"Verheyden and her colleagues used radioactive-dating techniques to analyze the pieces of broken stalagmite,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Analizar_Analyze_Y_And_Roto_Broken_Colegas_Colleagues_Su_Her_Piezas_Pieces_Radiactivo-citas_Radioactive-dating_Estalagmita_Stalagmite_Técnicas_Techniques_Los_The_Usado_Used_Verheyden_Verheyden_","grmr":"Verheyden y <span color='#3E8A3B'>sus</span> colegas utilizaron técnicas <span color='#D67B2D'>de</span> datación radiactiva-para <span color='#CF387F'>analizar</span> <span color='#3E539A'>las</span> piezas <span color='#D67B2D'>de</span> estalagmita rotas,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"347dfeb64f701e683aa926172de21a4c","type":"2"},"Así como capas de minerales depositados de forma natural en las estructuras después de que fueron construidas.":{"srce":"As well as layers of minerals naturally deposited on the structures after they were constructed.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Después_After_Construido_Constructed_Depositado_Deposited_Capas_Layers_Minerales_Minerals_Naturalmente_Naturally_Estructuras_Structures_Los_The_Ellos_They_Bien_Well_Fueron_Were_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Así</span> <span color='#9C68BD'>como</span> capas <span color='#D67B2D'>de</span> minerales depositados <span color='#D67B2D'>de</span> forma <span color='#3E8A3B'>natural</span> <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>las</span> estructuras <span color='#9C68BD'>después</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#90B33B'>que</span> fueron construidas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"99f381da3426b6fa356b3b3671cc1628","type":"2"},"Los resultados sugieren que las estructuras fueron construidas entre 175.000 y 177.000 años atrás,":{"srce":"The results suggest the structures were built between 175,000 and 177,000 years ago,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"175000_175000_177000_177000_Hace_Ago_Y_And_Entre_Between_Construido_Built_Resultados_Results_Estructuras_Structures_Sugerir_Suggest_Los_The_Fueron_Were_Años_Years_","grmr":"Los resultados sugieren <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>las</span> estructuras fueron construidas <span color='#D67B2D'>entre</span> 175.000 y 177.000 años <span color='#9C68BD'>atrás,</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"36cee57f71fe61d8c25dd69ef88f53c9","type":"2"},"Publicó el equipo en línea en la revista Nature.":{"srce":"The researchers report online today in Nature.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Naturaleza_Nature_En línea_Online_Informe_Report_Los investigadores_Researchers_Los_The_Hoy_Today_","grmr":"Publicó el equipo <span color='#D67B2D'>en</span> línea <span color='#D67B2D'>en</span> la revista Nature.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1c66f1000e4474badf498a3ca6353a82","type":"2"},"Estudios previos sugieren que el clima en la región durante este tiempo fue relativamente cálido y húmedo,":{"srce":"Previous studies suggest the climate in the region during this time was relatively warm and wet,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Clima_Climate_Durante_During_Anterior_Previous_Región_Region_Relativamente_Relatively_Estudios_Studies_Sugerir_Suggest_Los_The_Esta_This_Hora_Time_Calentar_Warm_Estaba_Was_Mojado_Wet_","grmr":"Estudios previos sugieren <span color='#90B33B'>que</span> el clima <span color='#D67B2D'>en</span> la región <span color='#D67B2D'>durante</span> <span color='#3E539A'>este</span> tiempo fue <span color='#9C68BD'>relativamente</span> <span color='#3E8A3B'>cálido</span> y <span color='#3E8A3B'>húmedo,</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4bc1b1a6d0031ea8a090caf67607cb5e","type":"2"},"Por lo que la humedad necesaria que se filtraba a través de las rocas suprayacentes para crear las estalagmitas habría sido abundante,":{"srce":"So the moisture needed to seep through the overlying rocks to create the stalagmites would have been abundant,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Abundante_Abundant_Estado_Been_Crear_Create_Tener_Have_Humedad_Moisture_Necesario_Needed_Suprayacente_Overlying_Rocas_Rocks_Filtrarse_Seep_Estalagmitas_Stalagmites_Los_The_Mediante_Through_Haría_Would_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Por</span> lo <span color='#90B33B'>que</span> la humedad necesaria <span color='#90B33B'>que</span> se filtraba a través <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> rocas suprayacentes <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>crear</span> <span color='#3E539A'>las</span> estalagmitas habría sido <span color='#3E8A3B'>abundante,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a06be9405e753a7128959ebf635716d3","type":"2"},"Dice Verheyden. Y debido a que los humanos modernos no dejaron África hasta aproximadamente hace 100.000 años,":{"srce":"Verheyden says. And because modern humans didn't leave Africa until approximately 100,000 years ago,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"100000_100000_África_Africa_Hace_Ago_Y_And_Aproximadamente_Approximately_Porque_Because_No lo hizo_Didn't_Los seres humanos_Humans_Salir_Leave_Moderno_Modern_Dice_Says_Hasta_Until_Verheyden_Verheyden_Años_Years_","grmr":"Dice Verheyden. Y <span color='#3E8A3B'>debido</span> a <span color='#90B33B'>que</span> los humanos modernos no dejaron África <span color='#D67B2D'>hasta</span> aproximadamente <span color='#9C68BD'>hace</span> 100.000 años,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"6333a37231e2bc1937c144d36735174c","type":"2"},"Las estructuras deben haber sido realizadas por neandertales, añade.":{"srce":"The structures must have been made by Neandertals, she adds.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agrega_Adds_Estado_Been_Tener_Have_Hecho_Made_Debe_Must_Neandertales_Neandertals_Ella_She_Estructuras_Structures_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> estructuras deben <span color='#62426A'>haber</span> sido realizadas <span color='#D67B2D'>por</span> neandertales, añade.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c42254b9e9b1e796368b07628d340dbd","type":"2"},"Los miembros del equipo aún no han descubierto el taller de los Neandertales,":{"srce":"Team members haven't yet discovered the Neandertal's workshop,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Descubierto_Discovered_No tiene_Haven't_Miembros_Members_Neandertal de_Neandertal's_Equipo_Team_Los_The_Taller_Workshop_Todavía_Yet_","grmr":"Los miembros del equipo <span color='#9C68BD'>aún</span> no han <span color='#3E8A3B'>descubierto</span> el taller <span color='#D67B2D'>de</span> los Neandertales,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5c79c434b01776231e5fd584d5cb1961","type":"2"},"Porque la mayoría de las bases y puntas de estalagmitas que faltan no estan en ningún lado cerca de las estructuras.":{"srce":"Because most of the missing stalagmite bases and tips aren't anywhere near the structures.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_En cualquier sitio_Anywhere_No son_Aren't_Bases_Bases_Porque_Because_Desaparecido_Missing_Más_Most_Cerca_Near_Estalagmita_Stalagmite_Estructuras_Structures_Los_The_Consejos_Tips_","grmr":"<span color='#90B33B'>Porque</span> la mayoría <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> bases y puntas <span color='#D67B2D'>de</span> estalagmitas <span color='#90B33B'>que</span> faltan no estan <span color='#D67B2D'>en</span> ningún lado <span color='#9C68BD'>cerca</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> estructuras.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8c16db4db370e4848639cf1aa9e091be","type":"2"},"Pero los investigadores encontraron un agujero en el suelo de la cueva, donde una estalagmita había sido arrancada y arrastrada.":{"srce":"But the researchers did find one hole in the cave floor where a stalagmite had been wrenched up and carried away.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Lejos_Away_Estado_Been_Pero_But_Llevada_Carried_Cueva_Cave_Hizo_Did_Encontrar_Find_Piso_Floor_Tenido_Had_Agujero_Hole_Uno_One_Los investigadores_Researchers_Estalagmita_Stalagmite_Los_The_Dónde_Where_Arrancado_Wrenched_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> los investigadores encontraron un agujero <span color='#D67B2D'>en</span> el suelo <span color='#D67B2D'>de</span> la cueva, <span color='#3E539A'>donde</span> <span color='#3E539A'>una</span> estalagmita había sido arrancada y arrastrada.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f40681f523a763c1852102be8030140a","type":"2"},"El próximo gran misterio es para que los neandertales utilizaron las estructuras.":{"srce":"The next big mystery is what the Neandertals used the structures for.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Grande_Big_Por_For_Misterio_Mystery_Neandertales_Neandertals_Siguiente_Next_Estructuras_Structures_Los_The_Usado_Used_Qué_What_","grmr":"El <span color='#3E8A3B'>próximo</span> gran misterio es <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#90B33B'>que</span> los neandertales utilizaron <span color='#3E539A'>las</span> estructuras.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f6ccca4738c74854172bd0dd8e8e7093","type":"2"},"En docenas de puntos a lo largo de los anillos o en pequeños montones de piedra,":{"srce":"In dozens of spots along the rings or on small heaps of stone,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"A lo largo_Along_Decenas_Dozens_Muchísimo_Heaps_Anillos_Rings_Pequeña_Small_Spots_Spots_Piedra_Stone_Los_The_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> docenas <span color='#D67B2D'>de</span> puntos a lo <span color='#3E8A3B'>largo</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los anillos o <span color='#D67B2D'>en</span> pequeños montones <span color='#D67B2D'>de</span> piedra,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c6e3b36deeacd14a3e6b35872de156e6","type":"2"},"Las rocas parecen haber sido decoloradas por el calor de antiguos fuegos.":{"srce":"The rocks seem to have been discolored by the heat of ancient fires.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Antiguo_Ancient_Estado_Been_Descolorado_Discolored_Los incendios_Fires_Tener_Have_Calor_Heat_Rocas_Rocks_Parecer_Seem_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> rocas parecen <span color='#62426A'>haber</span> sido decoloradas <span color='#D67B2D'>por</span> el calor <span color='#D67B2D'>de</span> antiguos fuegos.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"339cffc4fb9cbbc85bb358d44f355a46","type":"2"},"Un fragmento del tamaño del pulgar de hueso quemado insinúa que los antiguos espeleólogos cocinaban comidas allí.":{"srce":"A thumb-sized fragment of burned bone hints that the ancient cavers cooked meals there.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Antiguo_Ancient_Hueso_Bone_Quemado_Burned_Espeleólogos_Cavers_Cocido_Cooked_Fragmento_Fragment_Consejos_Hints_Comidas_Meals_Ese_That_Los_The_Ahí_There_Pulgar de tamaño_Thumb-sized_","grmr":"Un fragmento del <span color='#496E60'>tamaño</span> del pulgar <span color='#D67B2D'>de</span> hueso <span color='#3E8A3B'>quemado</span> insinúa <span color='#90B33B'>que</span> los antiguos espeleólogos cocinaban comidas <span color='#9C68BD'>allí.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"35a70d0a21336c242c0cffb2ad7c8b45","type":"2"},"El hallazgo es la primera evidencia directa de construcciónes Neandertales":{"srce":"The find is the first directly dated evidence of Neandertal construction","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Construcción_Construction_Anticuado_Dated_Directamente_Directly_Evidencia_Evidence_Encontrar_Find_Primero_First_Neandertal_Neandertal_Los_The_","grmr":"El hallazgo es la primera evidencia directa <span color='#D67B2D'>de</span> construcciónes Neandertales","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"511c5421d63a461946680124a6680263","type":"2"},"Y la primera evidencia de que estos humanos exploraban cuevas profundamente,":{"srce":"And the first evidence that these humans explored caves deeply,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Cuevas_Caves_Profundamente_Deeply_Evidencia_Evidence_Explorado_Explored_Primero_First_Los seres humanos_Humans_Ese_That_Los_The_Estas_These_","grmr":"Y la primera evidencia <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>estos</span> humanos exploraban cuevas <span color='#9C68BD'>profundamente,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2c010991cad9b6d4282086e568261c43","type":"2"},"Dice Soressi. Los anillos también sugieren que los neandertales también podrían haber construido estructuras sobre el suelo en ese tiempo,":{"srce":"Soressi says. The rings also hint that Neandertals might have also been building structures above ground at the time,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Encima_Above_También_Also_Estado_Been_Edificio_Building_Suelo_Ground_Tener_Have_Insinuación_Hint_Podría_Might_Neandertales_Neandertals_Anillos_Rings_Dice_Says_Soressi_Soressi_Estructuras_Structures_Ese_That_Los_The_Hora_Time_","grmr":"Dice Soressi. Los anillos <span color='#9C68BD'>también</span> sugieren <span color='#90B33B'>que</span> los neandertales <span color='#9C68BD'>también</span> podrían <span color='#62426A'>haber</span> <span color='#3E8A3B'>construido</span> estructuras <span color='#D67B2D'>sobre</span> el suelo <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#496E60'>ese</span> tiempo,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"55cb37849f4cda909864f5a423075c5c","type":"2"},"Aunque algunas pruebas directa de tales estructuras - probablemente de madera, huesos o pieles de animales - se hayan perdido hace mucho tiempo en la intemperie.":{"srce":"Though any direct evidence of such structures—likely made of wood, bone, or animal skins—are likely long lost to the elements.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Animal_Animal_Alguna_Any_Hueso_Bone_Directo_Direct_Elementos_Elements_Evidencia_Evidence_Probable_Likely_Largo_Long_Perdido_Lost_Hecho_Made_Sus amigos y familiares son_Skinsare_Estructuras probabilidades_Structureslikely_Tal_Such_Los_The_Aunque_Though_Madera_Wood_","grmr":"<span color='#90B33B'>Aunque</span> <span color='#3E539A'>algunas</span> pruebas directa <span color='#D67B2D'>de</span> tales estructuras - <span color='#9C68BD'>probablemente</span> <span color='#D67B2D'>de</span> madera, huesos o pieles <span color='#D67B2D'>de</span> animales - se hayan <span color='#3E8A3B'>perdido</span> <span color='#9C68BD'>hace</span> <span color='#3E539A'>mucho</span> tiempo <span color='#D67B2D'>en</span> la intemperie.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1745986ecd63e111417d3e4d008998ea","type":"2"},"Las estructuras de la cueva han sobrevivido, Soressi indica,":{"srce":"The cave structures survived, Soressi suggests,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cueva_Cave_Soressi_Soressi_Estructuras_Structures_Sugiere_Suggests_Sobrevivió_Survived_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> estructuras <span color='#D67B2D'>de</span> la cueva han sobrevivido, Soressi indica,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7fad83ef33e6f3b7d840048bceb87434","type":"2"},"Porque fueron construidos con materiales de larga duración en un entorno protegido.":{"srce":"Because they were built of long-lasting materials in a protected environment.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Porque_Because_Construido_Built_Ambiente_Environment_Duradero_Long-lasting_Materiales_Materials_Protegido_Protected_Ellos_They_Fueron_Were_","grmr":"<span color='#90B33B'>Porque</span> fueron construidos <span color='#90B33B'>con</span> materiales <span color='#D67B2D'>de</span> larga duración <span color='#D67B2D'>en</span> un entorno <span color='#3E8A3B'>protegido.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"950a964da09780740acf0295c756075c","type":"2"}},
"name":"Anillos subterráneos misteriosos construidos por neandertales.","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"duende","cntt":"","ctgy":"science","ilnk":"mysterious_undeef4ba6c748811ec07cbd","orig":"Mysterious underground rings built by Neandertals","dtec":"2016-05-26","dteu":"2016-06-29","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"43","nimg":"0","naud":"312","nsze":"6,1M","levl":"2","info":"","stts":"0"}