{"items":{
"Desde 2010, el avatar por defecto en Twitter ha sido un huevo.":{"srce":"Since 2010, the default avatar on Twitter has been an egg.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"2010_2010_Avatar_Avatar_Estado_Been_Defecto_Default_Huevo_Egg_Tiene_Has_Ya que_Since_Los_The_Gorjeo_Twitter_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Desde</span> 2010, el avatar <span color='#D67B2D'>por</span> defecto <span color='#D67B2D'>en</span> Twitter ha sido un huevo.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5be8ce8906922bc8a63e951968b2c95b","type":"2"},"La idea aparentemente era que un nuevo usuario era como un pájaro en gestación,":{"srce":"The idea apparently was that a new user was like a gestating bird,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aparentemente_Apparently_Pájaro_Bird_Gestante_Gestating_Idea_Idea_Me gusta_Like_Nuevo_New_Ese_That_Los_The_Usuario_User_Estaba_Was_","grmr":"La idea <span color='#9C68BD'>aparentemente</span> era <span color='#90B33B'>que</span> un <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> usuario era <span color='#9C68BD'>como</span> un pájaro <span color='#D67B2D'>en</span> gestación,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b8b24d6e464884b635d25d09522d5779","type":"2"},"Pronto para hacer su primer tweet.":{"srce":"Soon to make its first tweet.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Primero_First_Sus_Its_Hacer_Make_Pronto_Soon_Pío_Tweet_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Pronto</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>hacer</span> su primer tweet.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a3faafbddf7556adf152a691da45cce0","type":"2"},"Fue diseñado para ser juguetón y lindo.":{"srce":"It was designed to be playful and cute.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Linda_Cute_Diseñado_Designed_Juguetón_Playful_Estaba_Was_","grmr":"Fue <span color='#3E8A3B'>diseñado</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#62426A'>ser</span> <span color='#3E8A3B'>juguetón</span> y <span color='#3E8A3B'>lindo.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"72b38dc1a963e13711248cf28a7ffc16","type":"2"},"Pero con el tiempo,":{"srce":"But over time,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Pero_But_Encima_Over_Hora_Time_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> <span color='#90B33B'>con</span> el tiempo,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5af52823157e6243a5d9f41eab8f7f75","type":"2"},"Los huevos de Twitter llegaron a simbolizar algo diferente:":{"srce":"Twitter's eggs came to symbolize something different:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Vino_Came_Diferente_Different_Huevos_Eggs_Alguna cosa_Something_Simbolizar_Symbolize_Twitter_Twitter's_","grmr":"Los huevos <span color='#D67B2D'>de</span> Twitter llegaron a <span color='#CF387F'>simbolizar</span> <span color='#3E539A'>algo</span> diferente:","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5505ebe9abb43971760091f2f93fa08a","type":"2"},"Los usuarios que permanecen sombríos a propósito,":{"srce":"Users who remain shadowy on purpose,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Propósito_Purpose_Permanecer_Remain_Vago_Shadowy_Usuarios_Users_Quien_Who_","grmr":"Los usuarios <span color='#90B33B'>que</span> permanecen sombríos a propósito,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"eed7b37ecf63504b3debbb193f5ad471","type":"2"},"Para acosar a sus compañeros tweeters.":{"srce":"To harass their fellow tweeters.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Compañero_Fellow_Acosar_Harass_Su_Their_Tweeters_Tweeters_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Para</span> <span color='#CF387F'>acosar</span> a <span color='#3E8A3B'>sus</span> compañeros tweeters.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"91393cd5c3c589c1272ea55c2900d1b7","type":"2"},"Hoy, Twitter anunció que estaba terminando con el huevo como su avatar por defecto,":{"srce":"Today, Twitter announced that it was doing away with the egg as its default avatar,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Anunciado_Announced_Avatar_Avatar_Lejos_Away_Defecto_Default_Obra_Doing_Huevo_Egg_Sus_Its_Ese_That_Los_The_Hoy_Today_Gorjeo_Twitter_Estaba_Was_Con_With_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Hoy,</span> Twitter anunció <span color='#90B33B'>que</span> estaba terminando <span color='#90B33B'>con</span> el huevo <span color='#9C68BD'>como</span> su avatar <span color='#D67B2D'>por</span> defecto,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a24a0715f7ab9ef81b1193ae8ef0e6b1","type":"2"},"Optando por una figura de persona de forma anodina.":{"srce":"Opting instead for a nondescript person-shape figure.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Figura_Figure_Por_For_En lugar_Instead_Mediocre_Nondescript_Opción_Opting_Forma de persona_Person-shape_","grmr":"Optando <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#3E539A'>una</span> figura <span color='#D67B2D'>de</span> persona <span color='#D67B2D'>de</span> forma anodina.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7e15d0e8b9461ac3e1a0b1800754b8ed","type":"2"},"No más colores brillantes, tampoco":{"srce":"No more bright colors, either","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Brillante_Bright_Colores_Colors_Ya sea_Either_Más_More_","grmr":"No <span color='#9C68BD'>más</span> colores brillantes, <span color='#9C68BD'>tampoco</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"16a915dd4a0142739982f6d4ba34dc11","type":"2"},"El nuevo avatar es todo gris.":{"srce":"The new avatar is all gray.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Todas_All_Avatar_Avatar_Gris_Gray_Nuevo_New_Los_The_","grmr":"El <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> avatar es <span color='#3E8A3B'>todo</span> <span color='#3E8A3B'>gris.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"52d50a5d9e1b904939645796da4f7930","type":"2"},"En un blog, la empresa dio tres razones para el cambio,":{"srce":"In a blog post, the company gave three reasons for the change,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Blog_Blog_Cambio_Change_Empresa_Company_Por_For_Dio enviar_Gave_Razones_Post_Los_Reasons_Tres_The_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> un blog, la empresa dio tres razones <span color='#D67B2D'>para</span> el cambio,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ecf9624855c31053007a5759b338c2d6","type":"2"},"Que parecían enumerados en orden de menos a más importante.":{"srce":"Which it seemed to list in order of least to most important.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Importante_Important_Menos_Least_Lista_List_Más_Most_Orden_Order_Parecía_Seemed_Cual_Which_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> parecían enumerados <span color='#D67B2D'>en</span> orden <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> a <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#3E8A3B'>importante.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"68b9ff2d3f56fbc29fa241772d353813","type":"2"},"Primero, la compañía dice":{"srce":"First, the company says","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Empresa_Company_Primero_First_Dice_Says_Los_The_","grmr":"<span color='#496E60'>Primero,</span> la compañía dice","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3b1dcced246b33073e3523149a07ab6b","type":"2"},"Tiene un nuevo aspecto del año pasado":{"srce":"It has a new look as of last year","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Tiene_Has_Último_Last_Mira_Look_Nuevo_New_Año_Year_","grmr":"Tiene un <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> aspecto del año <span color='#496E60'>pasado</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"97c7c92624604922258c68cfb563a09a","type":"2"},"Y quiere que los avatares de los usuarios reflejen la \"diversidad y expresividad\" de la plataforma.":{"srce":"And it wants users' avatars to reflect the \"diversity and expressiveness\" of the platform.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Diversidad_Diversity_Y_And_Avatares_Avatars_Expresividad_Expressiveness_Plataforma_Platform_Reflejar_Reflect_Los_The_Usuarios_Users_Quiere_Wants_","grmr":"Y quiere <span color='#90B33B'>que</span> los avatares <span color='#D67B2D'>de</span> los usuarios reflejen la \"diversidad y expresividad\" <span color='#D67B2D'>de</span> la plataforma.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8000c7142467a6a47e22a1d45f8134b5","type":"2"},"En segundo lugar, dice, el huevo era lindo. Demasiado lindo.":{"srce":"Second, it says, the egg was cute. Too cute.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Linda_Cute_Huevo_Egg_Dice_Says_Segundo_Second_Los_The_También_Too_Estaba_Was_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> <span color='#496E60'>segundo</span> lugar, dice, el huevo era <span color='#3E8A3B'>lindo.</span> <span color='#9C68BD'>Demasiado</span> <span color='#3E8A3B'>lindo.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a2a55b2763c16d13693c7bd16bbe255f","type":"2"},"El huevo no inspiró a suficientes personas para querer cambiar su avatar.":{"srce":"The egg didn't inspire enough people to want to change their avatar.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Avatar_Avatar_Cambio_Change_No lo hice_Didn't_Huevo_Egg_Suficiente_Enough_Inspirar_Inspire_Gente_People_Los_The_Su_Their_Querer_Want_","grmr":"El huevo no inspiró a suficientes personas <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#62426A'>querer</span> <span color='#CF387F'>cambiar</span> su avatar.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"377edd7037392bd741ad13ec60c96fbe","type":"2"},"Así que Twitter está haciendo el avatar por defecto .. peor a propósito:":{"srce":"So Twitter is making the default avatar .. worse on purpose:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Avatar_Avatar_Defecto_Default_Fabricación_Making_Propósito_Purpose_Los_The_Gorjeo_Twitter_Peor_Worse_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Así</span> <span color='#90B33B'>que</span> Twitter está haciendo el avatar <span color='#D67B2D'>por</span> defecto .. <span color='#9C68BD'>peor</span> a propósito:","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d25d60eb78e88f8b8bc0196b4e673999","type":"2"},"\"La nueva imagen predeterminada se siente más como un estado vacío o un marcador de posición":{"srce":"\"The new default image feels more like an empty state or placeholder","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Los_The_Defecto_Default_Vacío_Empty_Siente_Feels_Imagen_Image_Me gusta_Like_Más_More_Nuevo_New_Marcador de posición estado_Placeholder_","grmr":"\"La nueva imagen predeterminada se siente <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#9C68BD'>como</span> un estado <span color='#496E60'>vacío</span> o un marcador <span color='#D67B2D'>de</span> posición","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f4d8b5c090bccb6a5b17be6d9c0c929a","type":"2"},"Y esperamos que anime a las personas a cargar imágenes para que se expresen. ":{"srce":"And we hope it encourages people to upload images that express themselves.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Alienta_Encourages_Exprimir_Express_Esperanza_Hope_Imágenes_Images_Gente_People_Ese_That_Sí mismos_Themselves_Subir_Upload_","grmr":"Y esperamos <span color='#90B33B'>que</span> anime a <span color='#3E539A'>las</span> personas a <span color='#CF387F'>cargar</span> imágenes <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#90B33B'>que</span> se expresen. ","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"722c6b875e0945e0759019c9d6118da7","type":"2"},"(Es como si Twitter estuviera dando la charla a sus usuarios: \"¿Quieres expresarte, no?\")":{"srce":"(It's as if Twitter is giving the \"flair\" talk to its users: \"You do want to express yourself, don't you?\")","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Tú_You_Instinto_Flair_Sus_It's_No lo hagas_Don't_Exprimir_Express_Dando sus_Giving_Hablar_Its_Los_Talk_Gorjeo_The_Usuarios_Twitter_Querer_Users_Tú_Want_Tú mismo_You_","grmr":"(Es <span color='#9C68BD'>como</span> si Twitter estuviera dando la charla a <span color='#3E8A3B'>sus</span> usuarios: \"¿Quieres expresarte, no?\")","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"18c7236dad7f877849cf7519913ca611","type":"2"},"En tercer lugar, Twitter se dirige al elefante en la sala virtual:":{"srce":"Third, Twitter addresses the elephant in the virtual room:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Direcciones_Addresses_Elefante_Elephant_Habitación_Room_Los_The_Tercero_Third_Gorjeo_Twitter_Virtual_Virtual_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> tercer lugar, Twitter se dirige <span color='#D67B2D'>al</span> elefante <span color='#D67B2D'>en</span> la sala virtual:","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"eafe4c3f5362fa87f31988208cae619b","type":"2"},"Que el huevo a menudo se convirtió en un símbolo de acoso:":{"srce":"That the egg often became a symbol of harassment:","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Convirtió_Became_Huevo_Egg_Acoso_Harassment_A menudo_Often_Símbolo_Symbol_Ese_That_Los_The_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> el huevo a <span color='#3E8A3B'>menudo</span> se convirtió <span color='#D67B2D'>en</span> un símbolo <span color='#D67B2D'>de</span> acoso:","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5511ca36c27a23a4bccacdd645ddb232","type":"2"},"\"Hemos observado patrones de comportamiento con cuentas que se crean sólo para acosar a otros":{"srce":"\"We've noticed patterns of behavior with accounts that are created only to harass others","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hemos_We've_Cuentas_Accounts_Son_Are_Comportamiento_Behavior_Creado_Created_Acosar_Harass_Notado_Noticed_Solamente_Only_Otros_Others_Patrones_Patterns_Ese_That_Con_With_","grmr":"\"Hemos observado patrones <span color='#D67B2D'>de</span> comportamiento <span color='#90B33B'>con</span> cuentas <span color='#90B33B'>que</span> se crean <span color='#9C68BD'>sólo</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>acosar</span> a otros","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e1cf8e51c89bc23c1623ff9585f0df65","type":"2"},"A menudo no se toman el tiempo para personalizar sus cuentas.":{"srce":"Often they don't take the time to personalize their accounts.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cuentas_Accounts_No lo hagas_Don't_A menudo_Often_Personalizar_Personalize_Tomar_Take_Los_The_Su_Their_Ellos_They_Hora_Time_","grmr":"A <span color='#3E8A3B'>menudo</span> no se toman el tiempo <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>personalizar</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> cuentas.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1a45a3d5da7cf09696c0cfddf89e2d53","type":"2"},"Esto ha creado una asociación entre la foto de perfil de huevo por defecto y el comportamiento negativo":{"srce":"This has created an association between the default egg profile photo and negative behavior","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Asociación_Association_Comportamiento_Behavior_Entre_Between_Creado_Created_Defecto_Default_Huevo_Egg_Tiene_Has_Negativo_Negative_Foto_Photo_Perfil_Profile_Los_The_Esta_This_","grmr":"<span color='#3E539A'>Esto</span> ha creado <span color='#3E539A'>una</span> asociación <span color='#D67B2D'>entre</span> la foto <span color='#D67B2D'>de</span> perfil <span color='#D67B2D'>de</span> huevo <span color='#D67B2D'>por</span> defecto y el comportamiento <span color='#496E60'>negativo</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"809cd0c399d5734cde5f3fde3f9bd909","type":"2"},"Lo cual no es justo para las personas que siguen siendo nuevas en Twitter y que aún no han personalizado su foto de perfil. ":{"srce":"Which isn't fair to people who are still new to Twitter and haven't yet personalized their profile photo.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Justa_Fair_No lo han hecho_Haven't_No lo es_Isn't_Nuevo_New_Gente_People_Personalizado_Personalized_Foto_Photo_Perfil_Profile_Todavía_Still_Su_Their_Gorjeo_Twitter_Cual_Which_Quien_Who_Todavía_Yet_","grmr":"Lo <span color='#3E539A'>cual</span> no es <span color='#9C68BD'>justo</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#3E539A'>las</span> personas <span color='#90B33B'>que</span> siguen siendo nuevas <span color='#D67B2D'>en</span> Twitter y <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#9C68BD'>aún</span> no han personalizado su foto <span color='#D67B2D'>de</span> perfil. ","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d064970d593519de33c63ea67cd16be1","type":"2"},"Como cualquier persona que ha sido trolleada puede atestiguar,":{"srce":"As anyone who has been trolled can attest,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Nadie_Anyone_Dar fe_Attest_Estado_Been_Poder_Can_Tiene_Has_Enrolado quien_Trolled_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Como</span> cualquier persona <span color='#90B33B'>que</span> ha sido trolleada puede <span color='#CF387F'>atestiguar,</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b21d8dba280ff72380997c0cf44aa95d","type":"2"},"Los tweets más virulentos a menudo provienen de personas que no usan sus nombres reales.":{"srce":"The most virulent tweets often come from people not using their real names.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ven_Come_De_From_Más_Most_Nombres_Names_No_Not_A menudo_Often_Gente_People_Real_Real_Los_The_Su_Their_Tweets_Tweets_Utilizando_Using_Virulento_Virulent_","grmr":"Los tweets <span color='#9C68BD'>más</span> virulentos a <span color='#3E8A3B'>menudo</span> provienen <span color='#D67B2D'>de</span> personas <span color='#90B33B'>que</span> no usan <span color='#3E8A3B'>sus</span> nombres reales.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"08fb350daa46d51638a12a5c77800176","type":"2"},"Y muchas de esas cuentas de deporte el avatar de huevo":{"srce":"And many of those accounts sport the egg avatar","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cuentas_Accounts_Y_And_Avatar_Avatar_Huevo_Egg_Muchos_Many_Deporte_Sport_Los_The_Aquellos_Those_","grmr":"Y <span color='#3E539A'>muchas</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>esas</span> cuentas <span color='#D67B2D'>de</span> deporte el avatar <span color='#D67B2D'>de</span> huevo","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"be495e64cab527d628332d75599155e3","type":"2"},"Porque cuando estás creando una cuenta con el único propósito de acosar a otros de forma anónima":{"srce":"Because when you're creating an account for the sole purpose of harassing others anonymously","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cuenta_Account_Anónimamente_Anonymously_Porque_Because_Creación_Creating_Por_For_Hostigamiento otros_Harassing_Propósito_Others_Único_Purpose_Los_Sole_Cuando_The_Usted es_When_","grmr":"<span color='#90B33B'>Porque</span> <span color='#90B33B'>cuando</span> estás creando <span color='#3E539A'>una</span> cuenta <span color='#90B33B'>con</span> el <span color='#3E8A3B'>único</span> propósito <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>acosar</span> a otros <span color='#D67B2D'>de</span> forma anónima","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"005a451fa37c3d24d019cd894caa54ff","type":"2"},"¿Por qué tomarse el tiempo para subir una foto y arriesgarse a dar pistas sobre su identidad?":{"srce":"Why take the time to upload a picture and risk giving clues to your identity?","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Pistas dando identidad_Clues_Imagen_Giving_Riesgo_Identity_Tomar_Picture_Los_Risk_Hora_Take_Subir_The_Por qué_Time_Tu_Upload_Your_Why_","grmr":"¿Por <span color='#3E539A'>qué</span> tomarse el tiempo <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>subir</span> <span color='#3E539A'>una</span> foto y arriesgarse a <span color='#CF387F'>dar</span> pistas <span color='#D67B2D'>sobre</span> su identidad?","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"211117f2c31ce7d94260df74b1de06cf","type":"2"},"Un problema que el huevo había evitado":{"srce":"One problem that the egg had obviated","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Huevo_Egg_Tenido_Had_Obviado_Obviated_Uno_One_Problema_Problem_Ese_That_Los_The_","grmr":"Un problema <span color='#90B33B'>que</span> el huevo había evitado","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4b1237b2aba29060060fbbbed6c6f375","type":"2"},"El equipo de diseño de Twitter explicó":{"srce":"Twitter's design team explained","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Diseño_Design_Explicado_Explained_Equipo_Team_Twitter_Twitter's_","grmr":"El equipo <span color='#D67B2D'>de</span> diseño <span color='#D67B2D'>de</span> Twitter explicó","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"eb3cea91b4a2b7ba7f2d25cb21b1f49c","type":"2"},"Fue que los avatares \"persona genérica\" empleados por las redes sociales a menudo se ven masculinos":{"srce":"Was that \"generic person\" avatars employed by social networks often look masculine","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Genérico_Generic_Avatares_Avatars_Empleado_Employed_Mira_Look_Masculino_Masculine_Redes_Networks_A menudo_Often_Persona_Person_Social_Social_Ese_That_Estaba_Was_","grmr":"Fue <span color='#90B33B'>que</span> los avatares \"persona genérica\" empleados <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#3E539A'>las</span> redes sociales a <span color='#3E8A3B'>menudo</span> se ven masculinos","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"43723e3bd50a65fb0107d0bad5bbb4af","type":"2"},"(Esas personas genéricas rara vez tienen el pelo largo, para empezar.)":{"srce":"(Those generic people rarely have long hair, for starters.)","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aquellos_Those_Por_For_Genérico_Generic_Cabello_Hair_Tener_Have_Largo_Long_Gente_People_Raramente_Rarely_Entrantes_Starters_","grmr":"(Esas personas genéricas rara vez tienen el pelo <span color='#3E8A3B'>largo,</span> <span color='#D67B2D'>para</span> empezar.)","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3e37909a8ee495be2d0828aad7ba83ed","type":"2"},"Para hacer que su nuevo avatar sea más neutro desde el punto de vista del género":{"srce":"To make its new avatar more gender-neutral","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Avatar_Avatar_Genero neutral_Gender-neutral_Sus_Its_Hacer_Make_Más_More_Nuevo_New_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Para</span> <span color='#CF387F'>hacer</span> <span color='#90B33B'>que</span> su <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> avatar sea <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#3E8A3B'>neutro</span> <span color='#D67B2D'>desde</span> el punto <span color='#D67B2D'>de</span> vista del género","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"03c2cb502a29ea0793170464c05e43fb","type":"2"},"Twitter explicó que le daba a la figura genérica hombros más estrechos y hacía que la cabeza fuera menos circular, más oblonga.":{"srce":"Twitter explained that it gave the generic figure narrower shoulders and made the head less circle, more oblong.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Circulo_Circle_Explicado_Explained_Figura_Figure_Dio genérico_Gave_Cabeza_Generic_Menos_Head_Hecho_Less_Más_Made_Más estrecho_More_Oblongo_Narrower_Espalda_Oblong_Ese_Shoulders_Los_That_Gorjeo_The_","grmr":"Twitter explicó <span color='#90B33B'>que</span> le daba a la figura genérica hombros <span color='#9C68BD'>más</span> estrechos y hacía <span color='#90B33B'>que</span> la cabeza <span color='#9C68BD'>fuera</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> <span color='#496E60'>circular,</span> <span color='#9C68BD'>más</span> oblonga.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4ae1ab192df0b2b84616ff681aa0c95e","type":"2"},"Tal vez los huevos estaban listos para ser rotos cuando Twitter añadió funcionalidad a principios de este mes para filtrar los tweets de las cuentas que tenían el avatar por defecto.":{"srce":"Perhaps the eggs were ready to be cracked when Twitter added functionality earlier this month to filter out tweets from accounts that had the default avatar.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cuentas_Accounts_Adicional_Added_Avatar_Avatar_Agrietado_Cracked_Defecto_Default_Más temprano_Earlier_Huevos_Eggs_Filtrar_Filter_De_From_Funcionalidad_Functionality_Tenido_Had_Mes_Month_Fuera_Out_Quizás_Perhaps_Listo_Ready_Ese_That_Los_The_Esta_This_Tweets_Tweets_Gorjeo_Twitter_Fueron_Were_Cuando_When_","grmr":"<span color='#3E8A3B'>Tal</span> vez los huevos estaban listos <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#62426A'>ser</span> rotos <span color='#90B33B'>cuando</span> Twitter añadió funcionalidad a principios <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>este</span> mes <span color='#D67B2D'>para</span> filtrar los tweets <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> cuentas <span color='#90B33B'>que</span> tenían el avatar <span color='#D67B2D'>por</span> defecto.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5a6a5d769988fb82a6d1c0e88d656172","type":"2"},"La compañía ha estado bajo presión para lidiar con el acoso que plaga ciertos alcances de la plataforma.":{"srce":"The company has been under pressure to deal with the harassment that plagues certain reaches of the platform.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estado_Been_Cierto_Certain_Empresa_Company_Acuerdo_Deal_Acoso_Harassment_Tiene_Has_Plagas plataforma_Plagues_Presión_Platform_Alcanza ese_Pressure_Los_Reaches_Debajo_That_Con_The_With_Under_","grmr":"La compañía ha estado <span color='#496E60'>bajo</span> presión <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>lidiar</span> <span color='#90B33B'>con</span> el acoso <span color='#90B33B'>que</span> plaga ciertos alcances <span color='#D67B2D'>de</span> la plataforma.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9b97bb3bd4467ae82230ed23153f5b0c","type":"2"},"El abuso fue uno de los factores que disuadió a Salesforce de comprar Twitter el año pasado.":{"srce":"The abuse was reportedly one of the factors that dissuaded Salesforce from buying Twitter last year.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Abuso_Abuse_Compra_Buying_Disuelta factores_Dissuaded_De_Factors_Último_From_Uno_Last_Según se informa_One_Fuerza de ventas_Reportedly_Ese_Salesforce_Los_That_Gorjeo_The_Estaba_Twitter_Año_Was_","grmr":"El abuso fue <span color='#3E539A'>uno</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los factores <span color='#90B33B'>que</span> disuadió a Salesforce <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>comprar</span> Twitter el año <span color='#496E60'>pasado.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1712958e968e68bc69c8e18ca3e00cfe","type":"2"},"Naturalmente, la gente usó Twitter para criticar a Twitter.":{"srce":"Naturally, people used Twitter to criticize Twitter.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Criticar_Criticize_Naturalmente_Naturally_Gente_People_Gorjeo_Twitter_Gorjeo_Twitter_Usado_Used_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Naturalmente,</span> la gente usó Twitter <span color='#D67B2D'>para</span> criticar a Twitter.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fc34b1d94d65f9fe99a1d2fb1190cb42","type":"2"},"\"Twitter dice que los avatares de huevo estaban siendo asociados con acoso.":{"srce":"\"Twitter says egg avatars were being associated w/harassment.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Gorjeo_Twitter_Asociado_Associated_Avatares_Avatars_Siendo_Being_Huevo_Egg_Dice_Says_W / acoso_W/harassment_Fueron_Were_","grmr":"\"Twitter dice <span color='#90B33B'>que</span> los avatares <span color='#D67B2D'>de</span> huevo estaban siendo asociados <span color='#90B33B'>con</span> acoso.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d96c52240cc483f2469508ba66a3e57a","type":"2"},"En lugar de trabajar en el acoso":{"srce":"Instead of working on harassment","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Acoso_Harassment_En lugar_Instead_Trabajando_Working_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> lugar <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>trabajar</span> <span color='#D67B2D'>en</span> el acoso","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c2d9ab61c61d39870fff4a1eaf564172","type":"2"},"Ellos cambiaron el avi \" Twiteo  Jill Pantozzi, un escritor de la cultura pop":{"srce":"They changed the avi \" tweeted Jill Pantozzi, a pop culture writer","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Avi_Avi_Cambiado_Changed_Cultura_Culture_Jill_Jill_Pantozzi_Pantozzi_Popular_Pop_Los_The_Ellos_They_Tweeted_Tweeted_Escritor_Writer_","grmr":"<span color='#3E539A'>Ellos</span> cambiaron el avi \" Twiteo  Jill Pantozzi, un escritor <span color='#D67B2D'>de</span> la cultura pop","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"71ca03790e4b838fd0d36a20536d5c74","type":"2"},"\"Esto es como, una comedia en este momento.":{"srce":"\"This is like, a comedy at this point.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Esta_This_Comedia_Comedy_Me gusta_Like_Punto_Point_Esta_This_","grmr":"\"Esto es <span color='#9C68BD'>como,</span> <span color='#3E539A'>una</span> comedia <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>este</span> momento.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b499d5e2756dbae5ea85644fd2150a5c","type":"2"},"\"Esperamos que esta nueva foto de perfil por defecto anime a más personas a expresarse en Twitter!\" La compañía escribió en su post.":{"srce":"\"We hope this new default profile photo encourages more people to express themselves on Twitter!\" the company wrote in its post.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Nosotros_We_Empresa_Company_Defecto_Default_Alienta_Encourages_Exprimir_Express_Esperanza_Hope_Sus_Its_Más_More_Nuevo_New_Gente_People_Foto_Photo_Enviar_Post_Perfil_Profile_Los_The_Sí mismos_Themselves_Esta_This_Gorjeo_Twitter_Escribió_Wrote_","grmr":"\"Esperamos <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>esta</span> nueva foto <span color='#D67B2D'>de</span> perfil <span color='#D67B2D'>por</span> defecto anime a <span color='#9C68BD'>más</span> personas a expresarse <span color='#D67B2D'>en</span> Twitter!\" La compañía escribió <span color='#D67B2D'>en</span> su post.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"27531beb89fb3e50ddf83a528e0d245f","type":"2"},"Pero no los trolls presumiblemente.":{"srce":"But not the trolls presumably.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Pero_But_No_Not_Presumiblemente_Presumably_Los_The_Trolls_Trolls_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> no los trolls <span color='#9C68BD'>presumiblemente.</span>","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ee4126b287d1a6e77bbc6c36971b4d67","type":"2"}},
"name":"Twitter deja caer su huevo avatar","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"nerdelantal","cntt":"","ctgy":"news","ilnk":"twitter_drops_i0cbdf9e3ee8bc20e8280","orig":"Twitter Drops Its Egg Avatar","dtec":"2017-03-31","dteu":"2017-03-31","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"50","nimg":"0","naud":"283","nsze":"3.2M","levl":"2","info":"","stts":"0"}