{"items":{
"Ataques con bombas en dos ciudades de Siria dejaron al menos 100 muertos":{"srce":"Bomb attacks in two Syrian cities left at least 100 people dead","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"100_100_Ataques_Attacks_Bomba_Bomb_Ciudades_Cities_Muerto_Dead_Menos_Least_Izquierda_Left_Gente_People_Siria_Syrian_Dos_Two_","grmr":"Ataques <span color='#90B33B'>con</span> bombas <span color='#D67B2D'>en</span> dos ciudades <span color='#D67B2D'>de</span> Siria dejaron <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> 100 muertos","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d24eb72c38231c30403b793d6d65ef1c","type":"2"},"Y muchos otros resultaron heridos el lunes.":{"srce":"And many others wounded Monday.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Muchos_Many_Lunes_Monday_Otros_Others_Herido_Wounded_","grmr":"Y <span color='#3E8A3B'>muchos</span> otros resultaron heridos el lunes.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fb9b1fe6be71d77cd623fdd0b81443eb","type":"2"},"La televisión estatal siria y el Observatorio sirio sede en Gran Bretaña para los Derechos Humanos informó sobre los ataques.":{"srce":"Syrian state television and the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported on the attacks.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Ataques_Attacks_Sede en gran bretaña_Britain-based_Por_For_Humano_Human_Observatorio_Observatory_Reportado_Reported_Derechos_Rights_Estado_State_Siria_Syrian_Televisión_Television_Los_The_","grmr":"La televisión <span color='#3E8A3B'>estatal</span> siria y el Observatorio <span color='#3E8A3B'>sirio</span> sede <span color='#D67B2D'>en</span> Gran Bretaña <span color='#D67B2D'>para</span> los Derechos Humanos informó <span color='#D67B2D'>sobre</span> los ataques.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"36c6789a0ca95c6cce687fbcbd14ed82","type":"2"},"Cuatro bombas explotaron en Jableh,":{"srce":"Four bombs exploded in Jableh,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Bombas_Bombs_Despiece_Exploded_Las cuatro_Four_Jableh_Jableh_","grmr":"Cuatro bombas explotaron <span color='#D67B2D'>en</span> Jableh,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b100497f0fdcd0f48c5873499331f196","type":"2"},"Una ciudad en el mar Mediterráneo.":{"srce":"A city on the Mediterranean Sea.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ciudad_City_Mediterráneo_Mediterranean_Mar_Sea_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Una</span> ciudad <span color='#D67B2D'>en</span> el mar <span color='#3E8A3B'>Mediterráneo.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7b1b401177a29ab33d6c29dcbf04dad6","type":"2"},"Al menos una de las bombas fue un ataque suicida.":{"srce":"At least one of the bombings was a suicide attack.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ataque_Attack_Bombardeos_Bombings_Menos_Least_Uno_One_Suicidio_Suicide_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Al</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> <span color='#3E539A'>una</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> bombas fue un ataque <span color='#496E60'>suicida.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"df0474a81980da81d749d2acd34db160","type":"2"},"La agencia de noticias estatal siria dijo":{"srce":"Syria's state news agency said","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agencia_Agency_Noticias_News_Dijo_Said_Estado_State_Siria_Syria's_","grmr":"La agencia <span color='#D67B2D'>de</span> noticias <span color='#3E8A3B'>estatal</span> siria dijo","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"427ecaacdaafe8e52483b1ea0a56744e","type":"2"},"Tres cohetes fueron disparados contra la ciudad.":{"srce":"Three rockets were fired into the city.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ciudad_City_Despedido_Fired_Dentro_Into_Rockets_Rockets_Los_The_Tres_Three_Fueron_Were_","grmr":"Tres cohetes fueron disparados <span color='#D67B2D'>contra</span> la ciudad.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a046545c6c68666ba826bdff2b329fa3","type":"2"},"Dijo que los cohetes cayeron en una estación de autobuses cerca de la entrada a la ciudad.":{"srce":"It said the rockets hit a bus station near the entrance to the town.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Autobús_Bus_Entrada_Entrance_Golpear_Hit_Cerca_Near_Rockets_Rockets_Dijo_Said_Estación_Station_Los_The_Pueblo_Town_","grmr":"Dijo <span color='#90B33B'>que</span> los cohetes cayeron <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> estación <span color='#D67B2D'>de</span> autobuses <span color='#9C68BD'>cerca</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la entrada a la ciudad.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1a7a3af9d4577a928d06aff5d0ee6180","type":"2"},"Al menos 53 personas murieron en ese ataque,":{"srce":"At least 53 people were killed in that attack,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ataque_Attack_Delicado_Killed_Menos_Least_Gente_People_Ese_That_Fueron_Were_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Al</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> 53 personas murieron <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#496E60'>ese</span> ataque,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"91e8767b1ce166f6ff9917be4d71e852","type":"2"},"Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.":{"srce":"According to the Syrian Observatory for Human Rights.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Conforme_According_Por_For_Humano_Human_Observatorio_Observatory_Derechos_Rights_Siria_Syrian_Los_The_","grmr":"<span color='#D67B2D'>Según</span> el Observatorio <span color='#3E8A3B'>Sirio</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Derechos Humanos.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0ab85d962d0a7567a4e386ac424401ad","type":"2"},"Las fuerzas militares sirias están en control de Jableh.":{"srce":"Syrian military forces are in control of Jableh.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Son_Are_Controlar_Control_Efectivo_Forces_Jableh_Jableh_Militar_Military_Siria_Syrian_","grmr":"<span color='#3E539A'>Las</span> fuerzas militares sirias están <span color='#D67B2D'>en</span> control <span color='#D67B2D'>de</span> Jableh.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5b0ffb76b58fe9f325a53ec93c09d7aa","type":"2"},"Tres bombas más - al menos una de los cuales fue un ataque suicida - explotaron en Tartus,":{"srce":"Three more bombs – at least one of which was a suicide attack - exploded in Tartus,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ataque_Attack_Bombas_Bombs_Despiece_Exploded_Menos_Least_Más_More_Uno_One_Suicidio_Suicide_Tartus_Tartus_Tres_Three_Estaba_Was_Cual_Which_","grmr":"Tres bombas <span color='#9C68BD'>más</span> - <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> <span color='#3E539A'>una</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los <span color='#3E539A'>cuales</span> fue un ataque <span color='#496E60'>suicida</span> - explotaron <span color='#D67B2D'>en</span> Tartus,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b2234f7b857228aac84e8537f82531c3","type":"2"},"Una ciudad a 60 kilómetros al sur de Jableh en la costa mediterránea.":{"srce":"A city 60 kilometers south of Jableh on the Mediterranean coast.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ciudad_City_Costa_Coast_Jableh_Jableh_Kilómetros_Kilometers_Mediterráneo_Mediterranean_Sur_South_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Una</span> ciudad a 60 kilómetros <span color='#D67B2D'>al</span> sur <span color='#D67B2D'>de</span> Jableh <span color='#D67B2D'>en</span> la costa mediterránea.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ab1131697948e0ca9a70f1b844d5a192","type":"2"},"El jefe del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos llamó a los bombardeos en Tartus":{"srce":"The head of the Syrian Observatory for Human Rights called the bombings in Tartus","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Bombardeos_Bombings_Llamado_Called_Por_For_Cabeza_Head_Humano_Human_Observatorio_Observatory_Derechos_Rights_Siria_Syrian_Tartus_Tartus_Los_The_","grmr":"El jefe del Observatorio <span color='#3E8A3B'>Sirio</span> <span color='#D67B2D'>para</span> los Derechos Humanos llamó a los bombardeos <span color='#D67B2D'>en</span> Tartus","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"814259fea5bf98f1a0bb13f33c56ed75","type":"2"},"Un ataque \"sin precedentes\".":{"srce":"An “unprecedented” attack.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ataque_Attack_Sin precedentes_Unprecedented_","grmr":"Un ataque \"sin precedentes\".","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"62beeba72804f37854efa840ebdb8148","type":"2"},"La agencia de noticias estatal siria informó que atacantes se concentraron en una estación de autobuses en Tartus.":{"srce":"Syria's state news agency reported that attackers targeted a bus station in Tartus.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agencia_Agency_Los atacantes_Attackers_Autobús_Bus_Noticias_News_Reportado_Reported_Estado_State_Estación_Station_Siria_Syria's_Targeted_Targeted_Tartus_Tartus_Ese_That_","grmr":"La agencia <span color='#D67B2D'>de</span> noticias <span color='#3E8A3B'>estatal</span> siria informó <span color='#90B33B'>que</span> atacantes se concentraron <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> estación <span color='#D67B2D'>de</span> autobuses <span color='#D67B2D'>en</span> Tartus.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d7552c610dc46b8f302ce9a74a6fb3e6","type":"2"},"La televisión estatal siria":{"srce":"Syrian state television","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estado_State_Siria_Syrian_Televisión_Television_","grmr":"La televisión <span color='#3E8A3B'>estatal</span> siria","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"56b557b84ab98657bee444dda0c09888","type":"2"},"Dijo que al menos un atacante suicida detonó explosivos cerca de la estación de autobuses.":{"srce":"Said at least one suicide attacker set off explosives near the bus station.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agresor_Attacker_Autobús_Bus_Explosivos_Explosives_Menos_Least_Cerca_Near_Apagado_Off_Uno_One_Dijo_Said_Conjunto_Set_Estación_Station_Suicidio_Suicide_Los_The_","grmr":"Dijo <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#D67B2D'>al</span> <span color='#9C68BD'>menos</span> un atacante <span color='#496E60'>suicida</span> detonó explosivos <span color='#9C68BD'>cerca</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la estación <span color='#D67B2D'>de</span> autobuses.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0e1bd933e77f8062144f968faacfbeb8","type":"2"},"Minutos más tarde,":{"srce":"Minutes later,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Luego_Later_Minutos_Minutes_","grmr":"Minutos <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#496E60'>tarde,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2578446c5cf794c311cc9cef5ed294cb","type":"2"},"Un coche bomba explotó en la estación.":{"srce":"A car bomb exploded at the station.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Bomba_Bomb_Coche_Car_Despiece_Exploded_Estación_Station_Los_The_","grmr":"Un coche bomba explotó <span color='#D67B2D'>en</span> la estación.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"cf649435793a0b032006eae4d9c73e1a","type":"2"},"Otras 48 personas murieron en ese ataque.":{"srce":"Another 48 people died in that attack.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Otro_Another_Ataque_Attack_Murió_Died_Gente_People_Ese_That_","grmr":"<span color='#3E8A3B'>Otras</span> 48 personas murieron <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#496E60'>ese</span> ataque.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c131b19262bd6aa034e60d2f6ea89807","type":"2"},"Una agencia de noticias vinculadas al Estado Islámico dijo que el grupo radical fue el responsable.":{"srce":"A news agency linked to the Islamic State said the militant group was responsible.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agencia_Agency_Grupo_Group_Islámico_Islamic_Vinculado_Linked_Militante_Militant_Noticias_News_Responsable_Responsible_Dijo_Said_Estado_State_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"<span color='#3E539A'>Una</span> agencia <span color='#D67B2D'>de</span> noticias vinculadas <span color='#D67B2D'>al</span> Estado <span color='#3E8A3B'>Islámico</span> dijo <span color='#90B33B'>que</span> el grupo <span color='#496E60'>radical</span> fue el <span color='#3E8A3B'>responsable.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0c03a804727e5fbe1548acef8accad41","type":"2"},"La agencia de noticias Amaq informó en las redes sociales que \"los ataques de los combatientes islámicos estatales golpearon reuniones alauitas en Tartus y Jableh en la costa de Siria.":{"srce":"The Amaq news agency reported on social media that \"attacks by Islamic State fighters hit Alawite gatherings in Tartus and Jableh on the Syria coast.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ataques_Attacks_Agencia_Agency_Alauita_Alawite_Amaq_Amaq_Y_And_Costa_Coast_Combatientes_Fighters_Reuniones_Gatherings_Golpear_Hit_Islámico_Islamic_Jableh_Jableh_Medios de comunicación_Media_Noticias_News_Reportado_Reported_Social_Social_Estado_State_Siria_Syria_Tartus_Tartus_Ese_That_Los_The_","grmr":"La agencia <span color='#D67B2D'>de</span> noticias Amaq informó <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>las</span> redes sociales <span color='#90B33B'>que</span> \"los ataques <span color='#D67B2D'>de</span> los combatientes islámicos estatales golpearon reuniones alauitas <span color='#D67B2D'>en</span> Tartus y Jableh <span color='#D67B2D'>en</span> la costa <span color='#D67B2D'>de</span> Siria.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f4c3986535510fdedd42ed260fa27d35","type":"2"},"Los militantes y el presidente sirio Bashar al-Assad":{"srce":"The militants and Syrian President Bashar al-Assad","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Al-assad_Al-assad_Y_And_Bashar_Bashar_Militantes_Militants_Presidente_President_Siria_Syrian_Los_The_","grmr":"Los militantes y el presidente <span color='#3E8A3B'>sirio</span> Bashar al-Assad","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"065f7d5944b198c4bc4ff7a4131f4cd9","type":"2"},"Siguen formas enfrentadas del Islam.":{"srce":"Follow competing forms of Islam.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Compitiendo_Competing_Seguir_Follow_Formas_Forms_Islam_Islam_","grmr":"Siguen formas enfrentadas del Islam.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"51a47f1ee28061fa855cc9edc24bf850","type":"2"},"Assad y su familia son alauitas.":{"srce":"Assad and his family are Alawites.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Alauitas_Alawites_Y_And_Son_Are_Assad_Assad_Familia_Family_Su_His_","grmr":"Assad y su familia son alauitas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8e0c7b51a44d43b4c7e517c41d005258","type":"2"},"Soy Jonathan Evans.":{"srce":"I'm Jonathan Evans.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Evans_Evans_Estoy_I'm_Jonathan_Jonathan_","grmr":"Soy Jonathan Evans.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a98ff20cf712eeaec6be99fd415fe4c0","type":"2"}},
"name":"Bombardeos en ciudades de la costa siria","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"nguyen","cntt":"","ctgy":"news","ilnk":"bombings_in_syrb98501dbf13b345d1fc7","orig":"Bombings in Syrian Coast Cities","dtec":"2016-05-27","dteu":"2016-06-27","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"28","nimg":"0","naud":"132","nsze":"2,2M","levl":"1","info":"","stts":"0"}