{"items":{
"Los Pumas no son tan solitarios después de todo.":{"srce":"Pumas Are Not Such Loners After All.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Después_After_Todas_All_Son_Are_Solitarios_Loners_No_Not_Pumas_Pumas_Tal_Such_","grmr":"Los Pumas no son tan solitarios después de todo.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1ff947f93c7775b1c0a4c333abe527fc","type":"2"},"Supuestamente los pumas solitarios realmente salen con sus compañeros gatos grandes con bastante frecuencia,":{"srce":"Supposedly solitary pumas actually hang out with their fellow big cats quite often,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Actualmente_Actually_Grande_Big_Gatos_Cats_Compañero_Fellow_Colgar_Hang_A menudo_Often_Fuera_Out_Pumas_Pumas_Bastante_Quite_Solitario_Solitary_Según cabe suponer_Supposedly_Su_Their_Con_With_","grmr":"Supuestamente los pumas solitarios realmente salen con sus compañeros gatos grandes con bastante frecuencia,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"98f9cce154dc8702115170f9150ca0ad","type":"2"},"Frecuentemente se unen y sisean y gruñen antes de instalarse para compartir una deliciosa carcasa de alce.":{"srce":"Frequently coming together and hissing and snarling before settling down to share a delicious elk carcass.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Antes de_Before_Cuerpo_Carcass_Viniendo_Coming_Delicioso_Delicious_Abajo_Down_Alce_Elk_Frecuentemente_Frequently_Silbido_Hissing_Asentamiento_Settling_Compartir_Share_Gruñir_Snarling_Juntos_Together_","grmr":"Frecuentemente se unen y sisean y gruñen antes de instalarse para compartir una deliciosa carcasa de alce.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1f7f0bafe6c826ac183ff85bb0ed13dc","type":"2"},"Ese es el descubrimiento asombroso hecho por los científicos que rastrearon recientemente 13 pumas,":{"srce":"That's the startling discovery made by scientists who recently tracked 13 pumas,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Descubrimiento_Discovery_Hecho_Made_Pumas_Pumas_Recientemente_Recently_Científicos_Scientists_Alarmante_Startling_Eso es_That's_Los_The_Rastreado_Tracked_Quien_Who_","grmr":"Ese es el descubrimiento asombroso hecho por los científicos que rastrearon recientemente 13 pumas,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"80d90ac37f6927d0e6cbd3bba5055218","type":"2"},"También llamados leones de montaña o cougars,":{"srce":"Also called mountain lions or cougars,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"También_Also_Llamado_Called_Pumas_Cougars_Leones_Lions_Montaña_Mountain_","grmr":"También llamados leones de montaña o cougars,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ade4d52ab69f0dd9eead62a2f99b758f","type":"2"},"Registraron decenas de pacíficas interacciones sociales entre estos evasivos felinos.":{"srce":"They recorded dozens of peaceful social interactions between these elusive felines.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Entre_Between_Docenas_Dozens_Elusivo_Elusive_Felinos_Felines_Interacciones_Interactions_Pacífico_Peaceful_Grabado_Recorded_Social_Social_Estas_These_Ellos_They_","grmr":"Registraron decenas de pacíficas interacciones sociales entre estos evasivos felinos.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"99884592eb6a34c6aca674447e1d239f","type":"2"},"Los pumas puede vivir por más de una docena de años en la naturaleza y tienen enormes rangos de territorio que pueden extenderse por cientos de millas.":{"srce":"Pumas can live for more than a dozen years in the wild and have huge home ranges that can stretch for hundreds of miles.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Poder_Can_Docena_Dozen_Por_For_Tener_Have_Casa_Home_Enorme_Huge_Cientos_Hundreds_Vivir_Live_Millas_Miles_Más_More_Pumas_Pumas_Rangos_Ranges_Tramo_Stretch_Que_Than_Ese_That_Los_The_Salvaje_Wild_Años_Years_","grmr":"Los pumas puede vivir por más de una docena de años en la naturaleza y tienen enormes rangos de territorio que pueden extenderse por cientos de millas.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5912aed3c79e7adfc7a6de38591a70d5","type":"2"},"Los científicos solían pensar que vivían vidas solitarias y sólo se juntaban para aparearse o pelear por territorio.":{"srce":"Scientists used to think that they lived lonely lives and only came together to mate or fight over territory.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Vino_Came_Lucha_Fight_Vivió_Lived_Vive_Lives_Solitario_Lonely_Compañero_Mate_Solamente_Only_Encima_Over_Científicos_Scientists_Territorio_Territory_Ese_That_Ellos_They_Pensar_Think_Juntos_Together_Usado_Used_","grmr":"Los científicos solían pensar que vivían vidas solitarias y sólo se juntaban para aparearse o pelear por territorio.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ad8d6dcf5726fc6e5dba70e55cf66a17","type":"2"},"\"Realmente no había ninguna otra razón para reunirse en absoluto":{"srce":"\"There was really no other reason to come together at all","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ahí_There_Todas_All_Ven_Come_Otro_Other_De verdad_Really_Razón_Reason_Juntos_Together_Estaba_Was_","grmr":"\"Realmente no había ninguna otra razón para reunirse en absoluto","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d0ab01a7f97499a63aaf2b24186ba54b","type":"2"},"Dice Mark Elbroch de Panthera":{"srce":"Says Mark Elbroch of Panthera","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Elbroch_Elbroch_Marca_Mark_Panthera_Panthera_Dice_Says_","grmr":"Dice Mark Elbroch de Panthera","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4c0061034fb28b37b680150675959aa6","type":"2"},"\"La gente solo hacía de un montón de suposiciones basadas en muy pocos datos,":{"srce":"\"People just made a lot of assumptions based on very little data,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Gente_People_Suposiciones_Assumptions_Basado_Based_Datos_Data_Sólo_Just_Pequeño_Little_Mucho_Lot_Hecho_Made_Muy_Very_","grmr":"\"La gente solo hacía de un montón de suposiciones basadas en muy pocos datos,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"514bef86fd44386cfcbbec61544ab879","type":"2"},"Y esos suposiciones se convirtieron en mitología,":{"srce":"And those assumptions became mythology,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Suposiciones_Assumptions_Convirtió_Became_Mitología_Mythology_Aquellos_Those_","grmr":"Y esos suposiciones se convirtieron en mitología,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d758d3f0b2324070719b666876065d81","type":"2"},"Incluso dentro del mundo de la ciencia \".":{"srce":"Even within the science world.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Incluso_Even_Ciencia_Science_Los_The_Dentro_Within_Mundo_World_","grmr":"Incluso dentro del mundo de la ciencia \".","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0a1fc8ec1e9acda175691a27d76d8b0a","type":"2"},"Pero en la revista Science Advances,":{"srce":"But in the journal Science Advances,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Avances_Advances_Pero_But_Diario_Journal_Ciencia_Science_Los_The_","grmr":"Pero en la revista Science Advances,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c6a8e246f397f9ad131b2e2241d90302","type":"2"},"Él y sus colegas dicen que tenían razones para sospechar que la vida social de estos poderosos carnívoros podría ser más compleja.":{"srce":"He and his colleagues say they had reason to suspect that the social lives of these mighty carnivores might be more complex.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Carnívoros_Carnivores_Colegas_Colleagues_Complejo_Complex_Tenido_Had_Su_His_Vive_Lives_Podría_Might_Poderoso_Mighty_Más_More_Razón_Reason_Decir_Say_Social_Social_Sospechar_Suspect_Ese_That_Los_The_Estas_These_Ellos_They_","grmr":"Él y sus colegas dicen que tenían razones para sospechar que la vida social de estos poderosos carnívoros podría ser más compleja.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"055dcffeeada2100ced00b336ad5e839","type":"2"},"El nuevo rastreo GPS que permite a los científicos observar los movimientos de estos animales casi en tiempo real reveló reuniones inexplicables.":{"srce":"New GPS tracking that let scientists watch the movements of these animals in near real-time was revealing inexplicable meetings.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Animales_Animals_Gps_Gps_Inexplicable_Inexplicable_Dejar_Let_Reuniones_Meetings_Movimientos_Movements_Cerca_Near_Nuevo_New_Tiempo real_Real-time_Revelando_Revealing_Científicos_Scientists_Ese_That_Los_The_Estas_These_Rastreo_Tracking_Estaba_Was_Reloj_Watch_","grmr":"El nuevo rastreo GPS que permite a los científicos observar los movimientos de estos animales casi en tiempo real reveló reuniones inexplicables.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"15d7e31288678837e2477c55e57f7b10","type":"2"},"En mayo de 2012, por ejemplo, Elbroch miró el rastreo por GPS y vio que una hembra y su gatito se habían detenido en cierto lugar.":{"srce":"In May of 2012, for example, Elbroch looked at the GPS tracking and saw that a female and her kitten had stopped at a certain location.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"2012_2012_Y_And_Cierto_Certain_Elbroch_Elbroch_Ejemplo_Example_Hembra_Female_Por_For_Gps_Gps_Tenido_Had_Su_Her_Gatito_Kitten_Ubicación_Location_Mirado_Looked_Mayo_May_Sierra_Saw_Detenido_Stopped_Ese_That_Los_The_Rastreo_Tracking_","grmr":"En mayo de 2012, por ejemplo, Elbroch miró el rastreo por GPS y vio que una hembra y su gatito se habían detenido en cierto lugar.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1032640822e151ef79c2ab8d0c456575","type":"2"},"Él notó que otra hembra con tres gatitos de su propiedad se estaban moviendo en esa dirección.":{"srce":"He noticed that another female with three kittens of her own were moving in that direction.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Otro_Another_Dirección_Direction_Hembra_Female_Su_Her_Gatitos_Kittens_Emocionante_Moving_Notado_Noticed_Propio_Own_Ese_That_Tres_Three_Fueron_Were_Con_With_","grmr":"Él notó que otra hembra con tres gatitos de su propiedad se estaban moviendo en esa dirección.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"be23a84d7bf6ecdfac50eb86613549e8","type":"2"},"Así que él y un colega corrió hasta el lugar en el bosque y encontró un alce muerto.":{"srce":"So he and a colleague raced to the spot in the woods and found a dead elk.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Colega_Colleague_Muerto_Dead_Alce_Elk_Encontró_Found_Corrido_Raced_Lugar_Spot_Los_The_Bosque_Woods_","grmr":"Así que él y un colega corrió hasta el lugar en el bosque y encontró un alce muerto.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"80eb008969a912945848b465ede9f739","type":"2"},"Apuntaron cámaras y más tarde encontraron que las hembras pasaban dos días juntas alimentándose en extremos opuestos de la misma carcasa.":{"srce":"They pointed cameras at it and later found that the females spent two days together feeding at opposite ends of the same carcass.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Cámaras_Cameras_Cuerpo_Carcass_Días_Days_Termina_Ends_Alimentación_Feeding_Hembras_Females_Encontró_Found_Luego_Later_Opuesto_Opposite_Puntiagudo_Pointed_Mismo_Same_Gastado_Spent_Ese_That_Los_The_Ellos_They_Juntos_Together_Dos_Two_","grmr":"Apuntaron cámaras y más tarde encontraron que las hembras pasaban dos días juntas alimentándose en extremos opuestos de la misma carcasa.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"266393b05fe7b3bd60a176438bad5c12","type":"2"},"\"Ellos simplemente se sentaron en ambos extremos del cadáver y no fueron especialmente amables el uno con el otro.":{"srce":"\"They sort of just sat at either ends of the carcass and weren't particularly friendly to each other.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ellos_They_Y_And_Cuerpo_Carcass_Cada_Each_Ya sea_Either_Termina_Ends_Amistoso_Friendly_Sólo_Just_Otro_Other_Particularmente_Particularly_Sab_Sat_Ordenar_Sort_Los_The_No fueron_Weren't_","grmr":"\"Ellos simplemente se sentaron en ambos extremos del cadáver y no fueron especialmente amables el uno con el otro.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8010df3794387a579be46c69205588aa","type":"2"},"Sólo se quedaron allí y comieron.":{"srce":"They just sat there and ate.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Comió_Ate_Sólo_Just_Sab_Sat_Ahí_There_Ellos_They_","grmr":"Sólo se quedaron allí y comieron.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"eb92d046f4b041eee84300d12411779b","type":"2"},"Y los gatitos saltaban y se alimentaban cuando podían ":{"srce":"And the kittens would bounce in and feed when they could","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Rebotar_Bounce_Podría_Could_Alimentar_Feed_Gatitos_Kittens_Los_The_Ellos_They_Cuando_When_Haría_Would_","grmr":"Y los gatitos saltaban y se alimentaban cuando podían ","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"53e854d320c7b4559f275eeeb68ff6e4","type":"2"},"Elbroch dice: \"No puedo explicar lo emocionante que fue para mí capturar":{"srce":"Says Elbroch \"I can't explain how exciting it was for me to capture","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hipocresía_Can't_Capturar_Capture_Elbroch_Elbroch_Emocionante_Exciting_Explique_Explain_Por_For_Cómo_How_Dice_Says_Estaba_Was_","grmr":"Elbroch dice: \"No puedo explicar lo emocionante que fue para mí capturar","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fc395e910bb5083e9574caa9a8d58a78","type":"2"},"Por primera vez":{"srce":"For the first time","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Primero_First_Por_For_Los_The_Hora_Time_","grmr":"Por primera vez","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"689b56f9d6e58ab6e3f2bb1ebb93eb85","type":"2"},"Una interacción entre adultos leones de montaña.":{"srce":"An interaction between adult mountain lions.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Adulto_Adult_Entre_Between_Interacción_Interaction_Leones_Lions_Montaña_Mountain_","grmr":"Una interacción entre adultos leones de montaña.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"693d01e467a85895379967129d3b7b9f","type":"2"},"Fue tan diferente de lo que esperaba que ocurriera \".":{"srce":"It was just so different than what I expected to happen.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Diferente_Different_Esperado_Expected_Ocurrir_Happen_Sólo_Just_Que_Than_Estaba_Was_Qué_What_","grmr":"Fue tan diferente de lo que esperaba que ocurriera \".","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"134e4edde694dcfc6c6d9280e3b75959","type":"2"},"Y resultó ser una ocurrencia común.":{"srce":"And it turned out to be a common occurrence.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Común_Common_Ocurrencia_Occurrence_Fuera_Out_Convertido_Turned_","grmr":"Y resultó ser una ocurrencia común.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b4f8946d2b291ae7bf2dc3ad2e4f9dcc","type":"2"},"Cuando siguieron a 13 de los grandes felinos desde abril de 2012 hasta marzo de 2015.":{"srce":"When they followed 13 of the big cats from April of 2012 to March of 2015.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"2012_2012_2015_2015_Abril_April_Grande_Big_Gatos_Cats_Seguido_Followed_De_From_Marzo_March_Los_The_Ellos_They_Cuando_When_","grmr":"Cuando siguieron a 13 de los grandes felinos desde abril de 2012 hasta marzo de 2015.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"87e17ddee6dcc16dad79810a23b5cfaf","type":"2"},"Aprendieron que cada gato participó en compartir la comida":{"srce":"They learned that every single cat participated in food sharing","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Gato_Cat_Cada_Every_Comida_Food_Aprendido_Learned_Participado_Participated_Compartiendo_Sharing_Soltero_Single_Ese_That_Ellos_They_","grmr":"Aprendieron que cada gato participó en compartir la comida","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7591684e8e35a47f91b3dba9b0de154d","type":"2"},"\"Todos los leones de montaña participaron\", dice Elbroch \"Eso en sí mismo fue impactante.":{"srce":"\"All the mountain lions participated\" says Elbroch \"That in itself was shocking.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Todas_All_Ese_That_Elbroch_Elbroch_Sí mismo_Itself_Leones_Lions_Montaña_Mountain_Participado_Participated_Dice_Says_Chocante_Shocking_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"\"Todos los leones de montaña participaron\", dice Elbroch \"Eso en sí mismo fue impactante.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"510411becdad2c21962c09b5a45ec575","type":"2"},"No había un solo león de montaña que no interactuara con nadie.":{"srce":"There wasn't a lone mountain lion that didn't interact with anybody.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Nadie_Anybody_No lo hice_Didn't_Interactuar_Interact_León_Lion_Solitario_Lone_Montaña_Mountain_Ese_That_Ahí_There_No fue_Wasn't_Con_With_","grmr":"No había un solo león de montaña que no interactuara con nadie.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5eb0862653e2e917f4a179689090bc3c","type":"2"},"En invierno, los gatos parecían reunirse con los amigos durante una comida cada dos semanas, en episodios de alimentación que podían durar días.":{"srce":"In winter, the cats seemed to get together with pals over a meal every couple of weeks, in feeding episodes that could last for days.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Gatos_Cats_Podría_Could_Pareja_Couple_Días_Days_Episodios_Episodes_Cada_Every_Alimentación_Feeding_Por_For_Obtener_Get_Último_Last_Comida_Meal_Encima_Over_Amigos_Pals_Parecía_Seemed_Ese_That_Los_The_Juntos_Together_Semanas_Weeks_Invierno_Winter_Con_With_","grmr":"En invierno, los gatos parecían reunirse con los amigos durante una comida cada dos semanas, en episodios de alimentación que podían durar días.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2a0429321aa84f41d815bad61b156af2","type":"2"},"\"Encontramos patrones muy claros, muy interesantes para quienes compartieron con quién\", dice Elbroch.":{"srce":"\"We found very clear, very interesting patterns to who shared with who,\" says Elbroch.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Nosotros_We_Claro_Clear_Elbroch_Elbroch_Encontró_Found_Interesante_Interesting_Patrones_Patterns_Dice_Says_Compartido_Shared_Muy_Very_Quien_Who_Quien_Who_Con_With_","grmr":"\"Encontramos patrones muy claros, muy interesantes para quienes compartieron con quién\", dice Elbroch.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"905f54fe5639efd81a88fcd875062011","type":"2"},"El más dominante era la reciprocidad directa: si un león de montaña compartió con otro, el receptor más tarde devolvería el favor.":{"srce":"The most dominant was direct reciprocity: if a mountain lion shared with another, the recipient would later return the favor.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Otro_Another_Directo_Direct_Dominante_Dominant_Favor_Favor_Luego_Later_León_Lion_Más_Most_Montaña_Mountain_Recipiente_Recipient_Reciprocidad_Reciprocity_Regreso_Return_Compartido_Shared_Los_The_Estaba_Was_Con_With_Haría_Would_","grmr":"El más dominante era la reciprocidad directa: si un león de montaña compartió con otro, el receptor más tarde devolvería el favor.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2d8e7c45ef1d4e14b02f4801107ae7d1","type":"2"},"Lo que es más,":{"srce":"What's more,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Más_More_Qué es_What's_","grmr":"Lo que es más,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"939738a04d7e0887648b405e7fe0c472","type":"2"},"Los leones de montaña generalmente parecían organizarse en un par de pequeñas comunidades definidas por los territorios de dos machos dominantes.":{"srce":"The mountain lions generally seemed to organize themselves into a couple of small communities defined by the territories of two dominant males.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Comunidades_Communities_Pareja_Couple_Definido_Defined_Dominante_Dominant_En general_Generally_Dentro_Into_Leones_Lions_Machos_Males_Montaña_Mountain_Organizar_Organize_Parecía_Seemed_Pequeña_Small_Territorios_Territories_Los_The_Sí mismos_Themselves_Dos_Two_","grmr":"Los leones de montaña generalmente parecían organizarse en un par de pequeñas comunidades definidas por los territorios de dos machos dominantes.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ba4f0d65c84a8df95f335fa1da2d87c6","type":"2"},"Los gatos dentro de estas áreas se socializaban más frecuentemente entre sí que con ajenos.":{"srce":"Cats within these areas socialized more frequently with each other than with outsiders.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Áreas_Areas_Gatos_Cats_Cada_Each_Frecuentemente_Frequently_Más_More_Otro_Other_Forasteros_Outsiders_Socializado_Socialized_Que_Than_Estas_These_Con_With_Dentro_Within_","grmr":"Los gatos dentro de estas áreas se socializaban más frecuentemente entre sí que con ajenos.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2fd6cf8484858f8187da23533a1c0889","type":"2"},"Todo esto, dice Elbroch, \"redefine completamente lo que sabemos acerca de los leones de montaña\".":{"srce":"All of this, says Elbroch, \"completely redefines what we know about mountain lions.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Completamente_Completely_Acerca de_About_Todas_All_Elbroch_Elbroch_Saber_Know_Leones_Lions_Montaña_Mountain_Redefine_Redefines_Dice_Says_Esta_This_Qué_What_","grmr":"Todo esto, dice Elbroch, \"redefine completamente lo que sabemos acerca de los leones de montaña\".","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3ea6fd49d8a964302d573e33b795fcd8","type":"2"},"El estudio encontró que los machos, en general, recibieron mucho más comida libre de lo que compartían con otros.":{"srce":"The study found that males, in general, received much more free food than they shared with others.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Comida_Food_Encontró_Found_Gratis_Free_General_General_Machos_Males_Más_More_Mucho_Much_Otros_Others_Recibido_Received_Compartido_Shared_Estudiar_Study_Que_Than_Ese_That_Los_The_Ellos_They_Con_With_","grmr":"El estudio encontró que los machos, en general, recibieron mucho más comida libre de lo que compartían con otros.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"50babefe06e018e163065b79de790490","type":"2"},"Podría ser que las mujeres tienen algo más a cambio,":{"srce":"It might be that females got something else in return,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Más_Else_Hembras_Females_Tiene_Got_Podría_Might_Regreso_Return_Alguna cosa_Something_Ese_That_","grmr":"Podría ser que las mujeres tienen algo más a cambio,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e764434487b6ccced5d1fa8b4ff1dd3f","type":"2"},"Tales como la construcción de una relación que proporcionaría oportunidades de cría o protección de otros machos que podrían matar a sus hijos.":{"srce":"Such as building a relationship that would provide breeding opportunities or protection from other males that might kill their young.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cría_Breeding_Edificio_Building_De_From_Matar_Kill_Machos_Males_Podría_Might_Oportunidades_Opportunities_Otro_Other_Proteccion_Protection_Proporcionar_Provide_Relación_Relationship_Tal_Such_Ese_That_Su_Their_Haría_Would_Joven_Young_","grmr":"Tales como la construcción de una relación que proporcionaría oportunidades de cría o protección de otros machos que podrían matar a sus hijos.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f83bc0a3a9df84fc149d3b6eff27944b","type":"2"},"Dado que los leones de montaña tienen un complejo sistema social aparentemente construido sobre la reciprocidad,":{"srce":"Given that mountain lions have a complex social system apparently built on reciprocity,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aparentemente_Apparently_Construido_Built_Complejo_Complex_Dado_Given_Tener_Have_Leones_Lions_Montaña_Mountain_Reciprocidad_Reciprocity_Social_Social_Sistema_System_Ese_That_","grmr":"Dado que los leones de montaña tienen un complejo sistema social aparentemente construido sobre la reciprocidad,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d1dc308081d23067b2866337464a7e58","type":"2"},"Elbroch dice que esto plantea la cuestión de si otros carnívoros \"solitarios\" también lo hacen.":{"srce":"Elbroch says this raises the question of whether other \"solitary\" carnivores do as well.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Solitario_Solitary_Carnívoros_Carnivores_Elbroch_Elbroch_Otro_Other_Pregunta_Question_Levanta_Raises_Dice_Says_Los_The_Esta_This_Bien_Well_Si_Whether_","grmr":"Elbroch dice que esto plantea la cuestión de si otros carnívoros \"solitarios\" también lo hacen.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"04dbd9ac227d0c6c3a37b8d715cc4495","type":"2"},"También le gustaría saber qué efecto podría tener la caza de trofeos en estas estructuras sociales \"¿Qué sucede cuando un varón es removido":{"srce":"He also would like to know what effect trophy hunting might have on these social structures \"What happens when a male is removed","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Qué_What_También_Also_Efecto_Effect_Sucede_Happens_Tener_Have_Caza_Hunting_Saber_Know_Me gusta_Like_Masculino_Male_Podría_Might_Remoto_Removed_Social_Social_Estructuras_Structures_Estas_These_Trofeo_Trophy_Qué_What_Cuando_When_Haría_Would_","grmr":"También le gustaría saber qué efecto podría tener la caza de trofeos en estas estructuras sociales \"¿Qué sucede cuando un varón es removido","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"bbb772d526f96b5105d92fe773649bfd","type":"2"},"Él se pregunta.":{"srce":"He wonders.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Maravillas_Wonders_","grmr":"Él se pregunta.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ca992db19b16f5b3f6c5f72fe66f2c24","type":"2"},"\"¿Hay caos social?":{"srce":"\"Is there social chaos?","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Es_Is_Caos_Chaos_Social_Social_Ahí_There_","grmr":"\"¿Hay caos social?","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3e36fb8f6cbd2ec0269c75c1e9faac3b","type":"2"},"¿Hay una rotación rápida para mantener los sistemas sociales y las relaciones que existen?":{"srce":"Is there quick turnover to maintain those social systems and relationships that are in place?","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Mantener_Maintain_Lugar_Place_Rápido_Quick_Relaciones_Relationships_Social_Social_Sistemas_Systems_Ese_That_Ahí_There_Aquellos_Those_Volumen de negocios_Turnover_","grmr":"¿Hay una rotación rápida para mantener los sistemas sociales y las relaciones que existen?","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"46b130912045326f831b165af726244a","type":"2"},"No lo sabemos.":{"srce":"We don't know.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"No_Don't_Saber_Know_","grmr":"No lo sabemos.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0a7e55772f21e18744052ab9b6856cc4","type":"2"}},
"name":"Los pumas no son tan solitarios después de todo","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"duende","cntt":"","ctgy":"nature","ilnk":"pumas_are_not_se71b54898ffca5f82b59","orig":"Pumas Are Not Such Loners After All","dtec":"2017-10-11","dteu":"2017-10-11","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"49","nimg":"0","naud":"340","nsze":"3.9M","levl":"2","info":"","stts":"0"}