{"items":{
"Actriz Danai Gurira llama a sí misma Zimerican.":{"srce":"Actress Danai Gurira calls herself a Zimerican.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Actriz_Actress_Llamadas_Calls_Danai_Danai_Gurira_Gurira_Sí misma_Herself_Zimerican_Zimerican_","grmr":"Actriz Danai Gurira llama a sí misma Zimerican.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"77ab0ba28b788901ba8a2f48609d88f3","type":"2"},"Su padre provenía de Zimbabwe":{"srce":"Her parent came from Zimbabwe","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Vino_Came_De_From_Su_Her_Padre_Parent_Zimbabue_Zimbabwe_","grmr":"Su <span color='#3E539A'>padre</span> provenía <span color='#D67B2D'>de</span> Zimbabwe","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"98a05e1b1d1c7342d7e3acbe484e5dc9","type":"2"},"Quien nació en el estado americano de Iowa":{"srce":"Who was born in the American state of Iowa","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Americano_American_Nacido_Born_Iowa_Iowa_Estado_State_Los_The_Estaba_Was_Quien_Who_","grmr":"<span color='#3E539A'>Quien</span> nació <span color='#D67B2D'>en</span> el estado <span color='#496E60'>americano</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Iowa","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3d1a71f1f52498460fbe068b272c0764","type":"2"},"Pero su familia se trasladó de nuevo a Harare, Zimbabwe,":{"srce":"But her family moved back to Harare, Zimbabwe,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Espalda_Back_Pero_But_Familia_Family_Harare_Harare_Su_Her_Movido_Moved_Zimbabue_Zimbabwe_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> su familia se trasladó <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> a Harare, Zimbabwe,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9422247b58bacfc9eef5560f309d1480","type":"2"},"Cuando ella tenía cinco años de edad.":{"srce":"When she was five years old.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cinco_Five_Antiguo_Old_Ella_She_Estaba_Was_Cuando_When_Años_Years_","grmr":"<span color='#90B33B'>Cuando</span> <span color='#3E539A'>ella</span> tenía cinco años <span color='#D67B2D'>de</span> edad.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7644043d2c9dec9d691169d5696234a9","type":"2"},"Regresó a los Estados Unidos para la universidad":{"srce":"She returned to the United States for college","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Universidad_College_Por_For_Vuelto_Returned_Ella_She_Unidos_States_Los_The_Unido_United_","grmr":"Regresó a los Estados Unidos <span color='#D67B2D'>para</span> la universidad","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"bb238afca3be431947a9111490b96238","type":"2"},"Y ha vivido allí desde entonces.":{"srce":"And has lived there ever since.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Nunca_Ever_Tiene_Has_Vivió_Lived_Ya que_Since_Ahí_There_","grmr":"Y ha vivido <span color='#9C68BD'>allí</span> <span color='#D67B2D'>desde</span> <span color='#90B33B'>entonces.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5689a6daad3344e5feee7a7c7d4ea382","type":"2"},"\"Siempre estaba en una mezcolanza de la cultura\", dijo.":{"srce":"\"I was always in a hodgepodge of culture,\" she said.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Siempre_Always_Cultura_Culture_Mezcolanza_Hodgepodge_Dijo_Said_Ella_She_Estaba_Was_","grmr":"\"Siempre estaba <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> mezcolanza <span color='#D67B2D'>de</span> la cultura\", dijo.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"cbfc01faa9d3551661513e233aa801b5","type":"2"},"\"No hay otra identidad que sé, la verdad.":{"srce":"\"There's no other identity I know, really.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hay_There's_Identidad_Identity_Saber_Know_Otro_Other_De verdad_Really_","grmr":"\"No hay otra identidad <span color='#90B33B'>que</span> sé, la verdad.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"05ea8c630c04d95b393c68c26cf6f6cb","type":"2"},"La actriz puede ser mejor conocido como Michonne, el zombi-CAusa de muerte en la serie de televisión":{"srce":"The actress may be best known as Michonne, the zombie–killer in the television series","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Actriz_Actress_Mejor_Best_Conocido_Known_Mayo_May_Michonne_Michonne_Serie_Series_Televisión_Television_Los_The_Zombi asesino_Zombiekiller_","grmr":"La actriz puede <span color='#62426A'>ser</span> <span color='#9C68BD'>mejor</span> <span color='#496E60'>conocido</span> <span color='#9C68BD'>como</span> Michonne, el zombi-CAusa <span color='#D67B2D'>de</span> muerte <span color='#D67B2D'>en</span> la serie <span color='#D67B2D'>de</span> televisión","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f07a2c0cee4e352b201ce5b611c7fae0","type":"2"},"\"Los muertos vivientes.":{"srce":"\"The Walking Dead.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"El_The_Muerto_Dead_Para caminar_Walking_","grmr":"\"Los muertos vivientes.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c764f2609d338a2f3b5bbf7f327abcd9","type":"2"},"Pero cuando Gurira no está matando zombis,":{"srce":"But when Gurira is not killing zombies,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Pero_But_Gurira_Gurira_Asesinato_Killing_No_Not_Cuando_When_Zombies_Zombies_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> <span color='#90B33B'>cuando</span> Gurira no está matando zombis,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f0a3e9bfabf36b633f4111e4dee9afc7","type":"2"},"Ella está ocupada con otros proyectos.":{"srce":"She is busy with other projects.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ocupado_Busy_Otro_Other_Proyectos_Projects_Ella_She_Con_With_","grmr":"<span color='#3E539A'>Ella</span> está ocupada <span color='#90B33B'>con</span> otros proyectos.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"06aaf6c67f50f10b8f9bbff18f08b88b","type":"2"},"Que recientemente interpretó a la madre del rapero Tupac Shakur en una película.":{"srce":"She recently played rapper Tupac Shakur's mother in a film.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Película_Film_Madre_Mother_Jugó_Played_Rapero_Rapper_Recientemente_Recently_Shakur de_Shakur's_Ella_She_Tupac_Tupac_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> <span color='#9C68BD'>recientemente</span> interpretó a la madre del rapero Tupac Shakur <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> película.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"52a46e0ae4d4a974d6461ebb51e79fa5","type":"2"},"Y ella está ahora ocupado de carreras entre los teatros de dos obras de teatro en la ciudad de Nueva York - Interpreta que ella escribió.":{"srce":"And she is now busy racing between theaters for two plays in New York City – plays that she wrote.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Entre_Between_Ocupado_Busy_Ciudad_City_Por_For_Nuevo_New_Ahora_Now_Obras de teatro_Plays_Carreras_Racing_Ella_She_Ese_That_Teatros_Theaters_Dos_Two_Escribió_Wrote_York_York_","grmr":"Y <span color='#3E539A'>ella</span> está <span color='#90B33B'>ahora</span> <span color='#3E8A3B'>ocupado</span> <span color='#D67B2D'>de</span> carreras <span color='#D67B2D'>entre</span> los teatros <span color='#D67B2D'>de</span> dos obras <span color='#D67B2D'>de</span> teatro <span color='#D67B2D'>en</span> la ciudad <span color='#D67B2D'>de</span> Nueva York - Interpreta <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>ella</span> escribió.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8ff79d76c0b356dacf04cded1ef67089","type":"2"},"Su obra \"familiar\" es una comedia dramática fuera de Broadway.":{"srce":"Her play \"Familiar\" is an off-BRoadway comedy-DRama.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Familiar_Familiar_Comedia dramática_Comedy-drama_Su_Her_Off-broadway_Off-broadway_Jugar_Play_","grmr":"Su obra \"familiar\" es <span color='#3E539A'>una</span> comedia dramática <span color='#9C68BD'>fuera</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Broadway.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8c1fda6fc317e385f67073ea0dc525b0","type":"2"},"Se centra en los choques culturales entre las tradiciones americanas y africanas.":{"srce":"It centers on the cultural clashes between American and African traditions.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Africano_African_Americano_American_Y_And_Entre_Between_Centros_Centers_Los enfrentamientos_Clashes_Cultural_Cultural_Los_The_Tradiciones_Traditions_","grmr":"Se centra <span color='#D67B2D'>en</span> los choques culturales <span color='#D67B2D'>entre</span> <span color='#3E539A'>las</span> tradiciones americanas y africanas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5f8764150ca56753b7e6f7102d637cf9","type":"2"},"El juego tiene lugar en el estado de Minnesota.":{"srce":"The play takes place in the state of Minnesota.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Minnesota_Minnesota_Lugar_Place_Jugar_Play_Estado_State_Toma_Takes_Los_The_","grmr":"El juego tiene lugar <span color='#D67B2D'>en</span> el estado <span color='#D67B2D'>de</span> Minnesota.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d2d5ddbd15f0892ac0e4caaf9c6a3686","type":"2"},"La hija mayor de los padres de Zimbabwe":{"srce":"The eldest daughter of Zimbabwean parents","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hija_Daughter_El mayor_Eldest_Padres_Parents_Los_The_Zimbabuo_Zimbabwean_","grmr":"La hija <span color='#496E60'>mayor</span> <span color='#D67B2D'>de</span> los padres <span color='#D67B2D'>de</span> Zimbabwe","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"048c6051b760c3cfb377b03cc247b55d","type":"2"},"Se va a casar con un hombre blanco.":{"srce":"Is getting married to a white man.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Consiguiendo_Getting_Hombre_Man_Casado_Married_Blanco_White_","grmr":"Se va a casar <span color='#90B33B'>con</span> un hombre <span color='#496E60'>blanco.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0e190d8ce9ad9414d2b1d2881c17e6a4","type":"2"},"La historia fue tomada de sus propias observaciones, dijo Gurira.":{"srce":"The story was taken from her own observations, Gurira said.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"De_From_Gurira_Gurira_Su_Her_Observaciones_Observations_Propio_Own_Dijo_Said_Historia_Story_Tomado_Taken_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"La historia fue tomada <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> propias observaciones, dijo Gurira.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4afaf70b720e361e6112e94688536359","type":"2"},"\"Estaba en una boda y yo estaba sorprendido por toda mi familia de mi propia absurdities__and incluido. Y yo sólo sabía que no podía dejar de escribir sobre ella!":{"srce":"\"I was at a wedding and I was just struck by all of my family's absurdities__and my own included. And I just knew I couldn't not write about it!","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Acerca de_About_Absurdos y_Absurdities and_Todas_All_Y_And_No se pudo_Couldn't_La familia de_Family's_Incluido_Included_Eso_It_Sólo_Just_Sabía_Knew_No_Not_Propio_Own_Golpeado_Struck_Estaba_Was_Boda_Wedding_Escribir_Write_","grmr":"\"Estaba <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> boda y yo estaba <span color='#3E8A3B'>sorprendido</span> <span color='#D67B2D'>por</span> toda mi familia <span color='#D67B2D'>de</span> mi propia absurdities__and <span color='#3E8A3B'>incluido.</span> Y yo <span color='#9C68BD'>sólo</span> sabía <span color='#90B33B'>que</span> no podía <span color='#CF387F'>dejar</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>escribir</span> <span color='#D67B2D'>sobre</span> ella!","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0b9d9faccfd5b3e90f278fe7f11554df","type":"2"},"La vida de clase media alta de \"familiar\" puede parecer familiar para muchos el público americano.":{"srce":"The upper middle-CLass life of \"Familiar\" may seem familiar to many American audiences.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Familiar_Familiar_Americano_American_Audiencias_Audiences_Familiar_Familiar_Vida_Life_Muchos_Many_Mayo_May_Clase media_Middle-class_Parecer_Seem_Los_The_Superior_Upper_","grmr":"La vida <span color='#D67B2D'>de</span> clase media alta <span color='#D67B2D'>de</span> \"familiar\" puede <span color='#62426A'>parecer</span> <span color='#496E60'>familiar</span> <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#3E8A3B'>muchos</span> el <span color='#496E60'>público</span> <span color='#496E60'>americano.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2d38049f3487b11f1c540dcec8a90d8a","type":"2"},"Pero el ajuste de su obra \"Eclipsado\" __ Broadway de Gurira debut__is algo completamente distinto.":{"srce":"But the setting of her play \"Eclipsed\"__Gurira's Broadway debut__is something else entirely.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Eclipsada gurira de_Eclipsed gurira's_Broadway_Broadway_Pero_But_Debut es_Debut is_Más_Else_Enteramente_Entirely_Su_Her_Jugar_Play_Ajuste_Setting_Alguna cosa_Something_Los_The_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> el ajuste <span color='#D67B2D'>de</span> su obra \"Eclipsado\" __ Broadway <span color='#D67B2D'>de</span> Gurira debut__is <span color='#3E539A'>algo</span> <span color='#9C68BD'>completamente</span> <span color='#3E8A3B'>distinto.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fc32f19fae8503451019f486e47f7c0f","type":"2"},"Gurira decidió escribir \"eclipsado\" después de leer un artículo del New York Times sobre la guerra civil en Liberia":{"srce":"Gurira decided to write \"Eclipsed\" after reading a New York Times story about the civil war in Liberia","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Eclipsado_Eclipsed_Acerca de_About_Después_After_Civil_Civil_Decidido_Decided_Gurira_Gurira_Liberia_Liberia_Nuevo_New_Leyendo_Reading_Historia_Story_Los_The_Veces_Times_Guerra_War_Escribir_Write_York_York_","grmr":"Gurira decidió <span color='#CF387F'>escribir</span> \"eclipsado\" <span color='#9C68BD'>después</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>leer</span> un artículo del New York Times <span color='#D67B2D'>sobre</span> la guerra <span color='#3E8A3B'>civil</span> <span color='#D67B2D'>en</span> Liberia","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"dddcd07a64c70c0a69bf80c4b9499f7c","type":"2"},"Y las jóvenes mujeres que lucharon en ella.":{"srce":"And the young women who fought in it.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Luchado_Fought_Eso_It_Los_The_Quien_Who_Mujer_Women_Joven_Young_","grmr":"Y <span color='#3E539A'>las</span> jóvenes mujeres <span color='#90B33B'>que</span> lucharon <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>ella.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8bf2570cb0410f38850b3c31b14839ee","type":"2"},"Ella lo describió como este.":{"srce":"She described it like this.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Descrito_Described_Me gusta_Like_Ella_She_Esta_This_","grmr":"<span color='#3E539A'>Ella</span> lo describió <span color='#9C68BD'>como</span> <span color='#3E539A'>este.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b6b1a5945f5d1aa39435e9996c7a5fc6","type":"2"},"\"Estos eran, como, niñas 22-, 23 años de edad, las mujeres, que tenían, como, ya sabes, pequeños vaqueros diminutos, pequeñas tapas en diminutos, y realmente parecía fresco y de la cadera y la corriente y, a continuación, tenían estas grandes AK-47 a la espalda \".":{"srce":"\"These were, like, 22-, 23-YEar-OLd girls, women, who had, like, you know, little skimpy jeans on, little skimpy tops, and really looked cool and hip and current and then, they had these big AK-47s on their backs.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estas_These_22_22_23 años de edad_23-year-old_Ak-47_Ak-47s_Y_And_Espaldas_Backs_Grande_Big_Guay_Cool_Corriente_Current_Chicas_Girls_Tenido_Had_Tenido_Had_Cadera_Hip_Pantalones_Jeans_Saber_Know_Me gusta_Like_Pequeño_Little_Mirado_Looked_En_On_De verdad_Really_Escaso_Skimpy_Su_Their_Entonces_Then_Estas_These_Ellos_They_Tops_Tops_Fueron_Were_Quien_Who_Mujer_Women_Tú_You_","grmr":"\"Estos eran, <span color='#9C68BD'>como,</span> niñas 22-, 23 años <span color='#D67B2D'>de</span> edad, <span color='#3E539A'>las</span> mujeres, <span color='#90B33B'>que</span> tenían, <span color='#9C68BD'>como,</span> ya sabes, pequeños vaqueros diminutos, pequeñas tapas <span color='#D67B2D'>en</span> diminutos, y <span color='#9C68BD'>realmente</span> parecía <span color='#496E60'>fresco</span> y <span color='#D67B2D'>de</span> la cadera y la <span color='#496E60'>corriente</span> y, a continuación, tenían <span color='#3E539A'>estas</span> grandes AK-47 a la espalda \".","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d80eb0be337e27bf3df83c2add314f87","type":"2"},"Gurira fue a Liberia y se reunió con las mujeres que eran ex soldados, esclavos sexuales y negociadores de paz.":{"srce":"Gurira went to Liberia and met with women who were former soldiers, sex slaves and peace negotiators.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Ex_Former_Gurira_Gurira_Liberia_Liberia_Reunió_Met_Los negociadores_Negotiators_Paz_Peace_Sexo_Sex_Los esclavos_Slaves_Soldados_Soldiers_Fuimos_Went_Fueron_Were_Quien_Who_Con_With_Mujer_Women_","grmr":"Gurira fue a Liberia y se reunió <span color='#90B33B'>con</span> <span color='#3E539A'>las</span> mujeres <span color='#90B33B'>que</span> eran ex soldados, esclavos sexuales y negociadores <span color='#D67B2D'>de</span> paz.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"6def6b73aa350cebadf2d594e397f933","type":"2"},"Escribió la obra de teatro basada en sus historias.":{"srce":"She wrote the play based on their stories.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Basado_Based_Jugar_Play_Ella_She_Cuentos_Stories_Los_The_Su_Their_Escribió_Wrote_","grmr":"Escribió la obra <span color='#D67B2D'>de</span> teatro basada <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> historias.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a2f12fa6bb900c7ed42fd4310350e229","type":"2"},"En \"eclipsado\", ganadora de un Oscar Lupita Nyong'o":{"srce":"In \"Eclipsed,\" Oscar-WInning actress Lupita Nyong'o","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Eclipsado_Eclipsed_Actriz_Actress_Lupita_Lupita_Nyong'o_Nyong'o_Ganadora de un oscar_Oscar-winning_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> \"eclipsado\", ganadora <span color='#D67B2D'>de</span> un Oscar Lupita Nyong'o","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5879a53910ad00e3e5dc972d98775dc7","type":"2"},"Juega una niña de 15 años de edad, que está tratando de sobrevivir bajo los rebeldes.":{"srce":"Plays a 15-YEar-OLd girl who is trying to survive under the rebels.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"15 años de edad_15-year-old_Niña_Girl_Obras de teatro_Plays_Rebeldes_Rebels_Sobrevivir_Survive_Los_The_Molesto_Trying_Debajo_Under_Quien_Who_","grmr":"Juega <span color='#3E539A'>una</span> niña <span color='#D67B2D'>de</span> 15 años <span color='#D67B2D'>de</span> edad, <span color='#90B33B'>que</span> está tratando <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>sobrevivir</span> <span color='#496E60'>bajo</span> los rebeldes.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e6290d5e6ae0f8e412b6aed0dd60c951","type":"2"},"La chica es violada continuamente por un comandante, pero cree que ella puede encontrar su libertad en el ejército rebelde.":{"srce":"The girl is continually raped by a commander, but believes that she can find her freedom in the rebel army.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ejército_Army_Cree_Believes_Pero_But_Poder_Can_Comandante_Commander_Continuamente_Continually_Encontrar_Find_Libertad_Freedom_Niña_Girl_Su_Her_Violada_Raped_Rebelde_Rebel_Ella_She_Ese_That_Los_The_","grmr":"La chica es violada <span color='#9C68BD'>continuamente</span> <span color='#D67B2D'>por</span> un comandante, <span color='#90B33B'>pero</span> cree <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#3E539A'>ella</span> puede <span color='#CF387F'>encontrar</span> su libertad <span color='#D67B2D'>en</span> el ejército <span color='#496E60'>rebelde.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"230f679d73d2b4ce7f290282f0b8ce80","type":"2"},"\"Bueno, creo que la chica es nuestro camino en este mundo\", dijo Nyong'o.":{"srce":"\"Well, I think the girl is our way into this world,\" Nyong'o said.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Bien_Well_Niña_Girl_Dentro_Into_Nyong'o_Nyong'o_Nuestra_Our_Dijo_Said_Los_The_Pensar_Think_Esta_This_Camino_Way_Mundo_World_","grmr":"\"Bueno, creo <span color='#90B33B'>que</span> la chica es <span color='#3E539A'>nuestro</span> camino <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>este</span> mundo\", dijo Nyong'o.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0a2039a64c1c56f45331411cebb4613e","type":"2"},"Que viene a este mundo y está tratando de averiguar cuáles son las reglas.":{"srce":"She comes into this world and is trying to figure out what the rules are.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Son_Are_Proviene_Comes_Figura_Figure_Dentro_Into_Fuera_Out_Reglas_Rules_Ella_She_Los_The_Esta_This_Molesto_Trying_Qué_What_Mundo_World_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> viene a <span color='#3E539A'>este</span> mundo y está tratando <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>averiguar</span> <span color='#3E539A'>cuáles</span> son <span color='#3E539A'>las</span> reglas.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7cdeb2f3fd443a209fadc80c807419a2","type":"2"},"Y ella tiene que hacer un montón de opciones acerca de cómo se tiene la intención de sobrevivir.":{"srce":"And she has to make a lot of choices about how she intends to survive.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Acerca de_About_Y_And_Elecciones_Choices_Tiene_Has_Cómo_How_Tiene la intención_Intends_Mucho_Lot_Hacer_Make_Ella_She_Sobrevivir_Survive_","grmr":"Y <span color='#3E539A'>ella</span> tiene <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#CF387F'>hacer</span> un montón <span color='#D67B2D'>de</span> opciones <span color='#9C68BD'>acerca</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>cómo</span> se tiene la intención <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>sobrevivir.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"13eb2047b2b7dd48ffe3fc896966e78e","type":"2"},"\"Eclipsado\" está haciendo la historia de Broadway.":{"srce":"\"Eclipsed\" is making Broadway history.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Eclipsado_Eclipsed_Broadway_Broadway_Historia_History_Fabricación_Making_","grmr":"\"Eclipsado\" está haciendo la historia <span color='#D67B2D'>de</span> Broadway.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4897779c3080620e2365f3831302b1d0","type":"2"},"Es la primera producción con un reparto femenino de color negro.":{"srce":"It is the first production with an all-BLack female cast.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Todo negro_All-black_Emitir_Cast_Hembra_Female_Primero_First_Producción_Production_Los_The_Con_With_","grmr":"Es la primera producción <span color='#90B33B'>con</span> un reparto <span color='#496E60'>femenino</span> <span color='#D67B2D'>de</span> color <span color='#496E60'>negro.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d94e76b4554a2293539faeb65f110267","type":"2"},"También es el primer Broadway dirigida por una mujer negro y escrita por una mujer de negro.":{"srce":"It is also the first Broadway directed by a black woman and written by a black woman.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Además_Also_Y_And_Negro_Black_Broadway_Broadway_Dirigida_Directed_Primero_First_Los_The_Mujer_Woman_Mujer_Woman_Escrito_Written_","grmr":"<span color='#9C68BD'>También</span> es el primer Broadway dirigida <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#3E539A'>una</span> mujer <span color='#496E60'>negro</span> y escrita <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#3E539A'>una</span> mujer <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#496E60'>negro.</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"257d443c9e9a23864e256eb465fa5e7c","type":"2"},"Críticos de teatro han elogiado el juego.":{"srce":"Theater critics have praised the play.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Críticos_Critics_Tener_Have_Jugar_Play_Alabado_Praised_Los_The_Teatro_Theater_","grmr":"Críticos <span color='#D67B2D'>de</span> teatro han elogiado el juego.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"56eb8fa5e62f69e118a777b3f9ecc837","type":"2"},"Con dos obras de teatro y cine,":{"srce":"With two plays and movie,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Película_Movie_Obras de teatro_Plays_Dos_Two_Con_With_","grmr":"<span color='#90B33B'>Con</span> dos obras <span color='#D67B2D'>de</span> teatro y cine,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"74432d2d9f72a270c7a3856d4760ed4c","type":"2"},"Gurira todavía no se está desacelerando.":{"srce":"Gurira is still not slowing down.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Abajo_Down_Gurira_Gurira_No_Not_La desaceleración_Slowing_Todavía_Still_","grmr":"Gurira <span color='#9C68BD'>todavía</span> no se está desacelerando.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a9c6041380e2f978fb3aa2866acda4be","type":"2"},"Que ahora está trabajando en una obra de teatro sobre el movimiento de mujeres en África.":{"srce":"She is now working on a play about the women's movement in Africa.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Acerca de_About_África_Africa_Movimiento_Movement_Ahora_Now_Jugar_Play_Ella_She_Los_The_De las mujeres_Women's_Trabajando_Working_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> <span color='#90B33B'>ahora</span> está trabajando <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> obra <span color='#D67B2D'>de</span> teatro <span color='#D67B2D'>sobre</span> el movimiento <span color='#D67B2D'>de</span> mujeres <span color='#D67B2D'>en</span> África.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7716876668fc33a1c33a4b220ace6338","type":"2"}},
"name":"Actriz trae experiencias africanas a América","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"duende","cntt":"","ctgy":"movies","ilnk":"actress_brings_dbb67f8ee8d2482b3cfc","orig":"Actress Brings African Experiences to America","dtec":"2016-03-23","dteu":"2016-03-25","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"43","nimg":"0","naud":"267","nsze":"4,9M","levl":"1","info":"","stts":"0"}