{"items":{
"La arqueóloga Elizabeth DeMarrais de la Universidad de Cambridge":{"srce":"Archaeologist Elizabeth DeMarrais of the University of Cambridge","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Arqueólogo_Archaeologist_Cambridge_Cambridge_Demarrais_Demarrais_Elizabeth_Elizabeth_Los_The_Universidad_University_","grmr":"La arqueóloga Elizabeth DeMarrais <span color='#D67B2D'>de</span> la Universidad <span color='#D67B2D'>de</span> Cambridge","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e01c2b7186c2849756af0463b9ff81ec","type":"2"},"Y sus colegas han estado investigando las ruinas de Borgatta,":{"srce":"And her colleagues have been investigating the ruins of Borgatta,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Estado_Been_Borgatta_Borgatta_Colegas_Colleagues_Tener_Have_Su_Her_Investigando_Investigating_Restos_Ruins_Los_The_","grmr":"Y <span color='#3E8A3B'>sus</span> colegas han estado investigando <span color='#3E539A'>las</span> ruinas <span color='#D67B2D'>de</span> Borgatta,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"102aa12b4629f801e0e798568ee42e84","type":"2"},"Una ciudad construida en los Andes en lo que ahora es Argentina en el siglo X A.D.":{"srce":"A city built in the Andes in what is now Argentina in the tenth century A.D.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Anuncio_Ad_Andes_Andes_Argentina_Argentina_Construido_Built_Siglo_Century_Ciudad_City_Ahora_Now_Décimo_Tenth_Los_The_Qué_What_","grmr":"<span color='#3E539A'>Una</span> ciudad construida <span color='#D67B2D'>en</span> los Andes <span color='#D67B2D'>en</span> lo <span color='#90B33B'>que</span> <span color='#90B33B'>ahora</span> es Argentina <span color='#D67B2D'>en</span> el siglo X A.D.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ecb996bf75b2313f4fdcb082ce9b546d","type":"2"},"De acuerdo con un informe en International Business Times,":{"srce":"According to a report in the International Business Times,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Conforme_According_Negocio_Business_Internacional_International_Informe_Report_Los_The_Veces_Times_","grmr":"<span color='#D67B2D'>De</span> acuerdo <span color='#90B33B'>con</span> un <span color='#496E60'>informe</span> <span color='#D67B2D'>en</span> International Business Times,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8cf6785ea7b724b5908daff1eb5f1603","type":"2"},"DeMarrais dice que la sociedad en el sitio se rige por compartir el poder y redes descentralizadas,":{"srce":"DeMarrais says the society at the site was governed by power sharing and decentralized networks,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Demarrais_Demarrais_Descentralizado_Decentralized_Gobernado_Governed_Redes_Networks_Poder_Power_Dice_Says_Compartir_Sharing_Sitio_Site_Sociedad_Society_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"DeMarrais dice <span color='#90B33B'>que</span> la sociedad <span color='#D67B2D'>en</span> el sitio se rige <span color='#D67B2D'>por</span> <span color='#CF387F'>compartir</span> el <span color='#62426A'>poder</span> y redes descentralizadas,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3f10f73a5d6e1e80f796300ad5e1240c","type":"2"},"En lugar de un sistema de líderes de élite y ciudadanos más pobres,":{"srce":"Rather than a system of elite leaders and poorer citizens,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Los ciudadanos_Citizens_Élite_Elite_Líderes_Leaders_Más pobre_Poorer_Más bien_Rather_Sistema_System_Que_Than_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> lugar <span color='#D67B2D'>de</span> un sistema <span color='#D67B2D'>de</span> líderes <span color='#D67B2D'>de</span> élite y ciudadanos <span color='#9C68BD'>más</span> pobres,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d6d6fad0f579df2cab597315ae47602a","type":"2"},"Lo cual se reflejaría en las diferencias en la dieta y los artefactos.":{"srce":"Which would be reflected in differences in diet and artifacts.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Artefactos_Artifacts_Dieta_Diet_Diferencias_Differences_Reflejado_Reflected_Cual_Which_Haría_Would_","grmr":"Lo <span color='#3E539A'>cual</span> se reflejaría <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>las</span> diferencias <span color='#D67B2D'>en</span> la dieta y los artefactos.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7a9b576d235cb123565d1dceceb0e96d","type":"2"},"Pero el equipo no encontró ninguna evidencia de artefactos de lujo.":{"srce":"But the team did not find any evidence of luxury artifacts.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Alguna_Any_Artefactos_Artifacts_Pero_But_Hizo_Did_Evidencia_Evidence_Encontrar_Find_Lujo_Luxury_No_Not_Equipo_Team_Los_The_","grmr":"<span color='#90B33B'>Pero</span> el equipo no encontró <span color='#3E539A'>ninguna</span> evidencia <span color='#D67B2D'>de</span> artefactos <span color='#D67B2D'>de</span> lujo.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fef3dfa7acb13e0d7c96068c1ce448ac","type":"2"},"De hecho, parecía que la mayoría de los objetos se hacían en casa,":{"srce":"In fact, it appeared that most objects were made at home,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Aparecido_Appeared_Hecho_Fact_Casa_Home_Hecho_Made_Más_Most_Objetos_Objects_Ese_That_Fueron_Were_","grmr":"<span color='#D67B2D'>De</span> <span color='#496E60'>hecho,</span> parecía <span color='#90B33B'>que</span> la mayoría <span color='#D67B2D'>de</span> los objetos se hacían <span color='#D67B2D'>en</span> casa,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3a8c536bea496b69aec954ed5f5e1bdd","type":"2"},"En diferentes estilos,":{"srce":"In varying styles,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estilos_Styles_Variar_Varying_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> diferentes estilos,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"61b41d3161eaf85923c226375c1e8ba0","type":"2"},"Con kits de herramientas de hueso y piedra,":{"srce":"With bone and stone tool kits,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Hueso_Bone_Kits_Kits_Piedra_Stone_Herramienta_Tool_Con_With_","grmr":"<span color='#90B33B'>Con</span> kits <span color='#D67B2D'>de</span> herramientas <span color='#D67B2D'>de</span> hueso y piedra,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d3f8afab8238047f18026145a5b0a090","type":"2"},"Y no en sitios especializados,":{"srce":"And not at specialist sites,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_No_Not_Sitios_Sites_Especialista_Specialist_","grmr":"Y no <span color='#D67B2D'>en</span> sitios especializados,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"66f112f518cc93214383ce5aa99029e0","type":"2"},"Como una herrería.":{"srce":"Such as a blacksmith's shop.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Herrería_Blacksmith's_Tienda_Shop_Tal_Such_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Como</span> <span color='#3E539A'>una</span> herrería.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5db3c87acad12502dd6a201ead3647ec","type":"2"},"Los arqueólogos también descubrieron urnas pintadas en diferentes estilos":{"srce":"The archaeologists also uncovered painted urns in different styles","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"También_Also_Arqueólogos_Archaeologists_Diferente_Different_Pintado_Painted_Estilos_Styles_Los_The_Descubierto_Uncovered_Urnas_Urns_","grmr":"Los arqueólogos <span color='#9C68BD'>también</span> descubrieron urnas pintadas <span color='#D67B2D'>en</span> diferentes estilos","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d2ca7519d8f76578fda2bb0601f5182a","type":"2"},"Eso había sido enterrado bajo el piso de las casas.":{"srce":"That had been buried under the floors of the houses.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estado_Been_Enterrado_Buried_Pisos_Floors_Tenido_Had_Casas_Houses_Ese_That_Los_The_Debajo_Under_","grmr":"<span color='#3E539A'>Eso</span> había sido <span color='#3E8A3B'>enterrado</span> <span color='#496E60'>bajo</span> el piso <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> casas.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d6fab1681ec5ae1e0c6c1a856ce020d4","type":"2"},"Estas urnas distintivas contenían los restos de bebés,":{"srce":"These distinctive urns contained the remains of infants,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Contenido_Contained_Distintivo_Distinctive_Infantes_Infants_Permanece_Remains_Los_The_Estas_These_Urnas_Urns_","grmr":"<span color='#3E539A'>Estas</span> urnas distintivas contenían los restos <span color='#D67B2D'>de</span> bebés,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5bd8a3e92ec4d26111673efa8f7642d0","type":"2"},"Y puede haber evocado emociones compartidas entre los miembros de la comunidad,":{"srce":"And may have evoked shared emotions among the members of the community,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Entre_Among_Y_And_Comunidad_Community_Emociones_Emotions_Evocado_Evoked_Tener_Have_Mayo_May_Miembros_Members_Compartido_Shared_Los_The_","grmr":"Y puede <span color='#62426A'>haber</span> evocado emociones compartidas <span color='#D67B2D'>entre</span> los miembros <span color='#D67B2D'>de</span> la comunidad,","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"61824b16c9bb2e81aecbc791d6711056","type":"2"},"Y fortalecieron sus lazos entre sí.":{"srce":"And strengthened their ties to each other.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Cada_Each_Otro_Other_Fortificado_Strengthened_Su_Their_Corbatas_Ties_","grmr":"Y fortalecieron <span color='#3E8A3B'>sus</span> lazos <span color='#D67B2D'>entre</span> sí.","tags":"","mark":"","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ad27b63a1fd136d06066a253d006891f","type":"2"}},
"name":"Las élites preinca y la vida social.","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"duende","cntt":"","ctgy":"history","ilnk":"pre-inka_elites629355668c4261f536b2","orig":"Pre-Inka elites and the social life of fragments","dtec":"2017-11-04","dteu":"2017-11-04","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"18","nimg":"0","naud":"123","nsze":"4.0K","levl":"1","info":"","stts":"0"}