{"items":{
"El navegó el azul océano en 1492,":{"srce":"He sailed the ocean blue in 1492,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"1492_1492_Azul_Blue_Oceano_Ocean_Navegado_Sailed_Los_The_","grmr":"El navegó el <span color='#496E60'>azul</span> océano <span color='#D67B2D'>en</span> 1492,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"79e1951fbbd07a15250896b00c19c735","type":"2"},"Y en su viaje a casa en 1493,":{"srce":"And on his journey home in 1493,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"1493_1493_Y_And_Su_His_Casa_Home_Viaje_Journey_","grmr":"Y <span color='#D67B2D'>en</span> su viaje a casa <span color='#D67B2D'>en</span> 1493,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c9aa2e7ab5a54e51ddd2d099c74c61a2","type":"2"},"Cristobal Colón escribió de su viaje en una carta a sus patrones,":{"srce":"Christopher Columbus wrote of his voyage in a letter to his patrons,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Christopher_Christopher_Colón_Columbus_Su_His_Carta_Letter_Los clientes_Patrons_Viaje_Voyage_Escribió_Wrote_","grmr":"Cristobal Colón escribió <span color='#D67B2D'>de</span> su viaje <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> carta a <span color='#3E8A3B'>sus</span> patrones,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a99977f1117644b01d564bf3ed53e113","type":"2"},"El equipo real de marido y esposa Fernando e Isabel de España.":{"srce":"The royal husband-and-wife team Ferdinand and Isabella of Spain.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Ferdinand_Ferdinand_Esposo y esposa_Husband-and-wife_Isabela_Isabella_Real_Royal_España_Spain_Equipo_Team_Los_The_","grmr":"El equipo <span color='#496E60'>real</span> <span color='#D67B2D'>de</span> marido y esposa Fernando e Isabel <span color='#D67B2D'>de</span> España.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"38797f9af0c16547e8e608a1f14b7225","type":"2"},"Ahora, una copia robada de la carta que había sido donado a la Biblioteca del Congreso en Washington D.C.":{"srce":"Now, a stolen copy of the letter that had been donated to the Library of Congress in Washington D.C.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Estado_Been_Congreso_Congress_Copia_Copy_Corriente continua_Dc_Donado_Donated_Tenido_Had_Carta_Letter_Biblioteca_Library_Ahora_Now_Robado_Stolen_Ese_That_Los_The_Washington_Washington_","grmr":"<span color='#90B33B'>Ahora,</span> <span color='#3E539A'>una</span> copia robada <span color='#D67B2D'>de</span> la carta <span color='#90B33B'>que</span> había sido donado a la Biblioteca del Congreso <span color='#D67B2D'>en</span> Washington D.C.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"4eaff21619035dd7c6499b9820adb3fd","type":"2"},"Fue devuelta a su legítimo propietario, el gobierno italiano":{"srce":"Was returned to its rightful owner, the Italian government","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Gobierno_Government_Italiano_Italian_Sus_Its_Propietario_Owner_Vuelto_Returned_Legítimo_Rightful_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"Fue devuelta a su <span color='#3E8A3B'>legítimo</span> <span color='#496E60'>propietario,</span> el gobierno <span color='#496E60'>italiano</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"820a6aaccfac49837b42c7d783906b49","type":"2"},"El Departmento de Seguridad Nacional de U.S. anunció el 18 de mayo.":{"srce":"The U.S.Department of Homeland Security announced on May 18.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"18_18_Anunciado_Announced_Patria_Homeland_Mayo_May_Seguridad_Security_Los_The_Usdepartment_Usdepartment_","grmr":"El Departmento <span color='#D67B2D'>de</span> Seguridad <span color='#496E60'>Nacional</span> <span color='#D67B2D'>de</span> U.S. anunció el 18 <span color='#D67B2D'>de</span> mayo.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"5eb0e7692198d3de77960ca03d205705","type":"2"},"\"La preservación de los registros y crónicas de nuestro pasado,":{"srce":"\"Preserving records and chronicles of our past,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Conservación_Preserving_Y_And_Crónicas_Chronicles_Nuestra_Our_Pasado_Past_Archivos_Records_","grmr":"\"La preservación <span color='#D67B2D'>de</span> los registros y crónicas <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>nuestro</span> <span color='#496E60'>pasado,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"16628e8711ea687c1c43f4a6f7b40c96","type":"2"},"Como esta carta,":{"srce":"Like this letter,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Carta_Letter_Me gusta_Like_Esta_This_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Como</span> <span color='#3E539A'>esta</span> carta,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c6072c56c03e7607339f1935339f1cfa","type":"2"},"Es de suma importancia no sólo para los agentes especiales":{"srce":"Is of utmost importance not only to the special agents","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Agentes_Agents_Importancia_Importance_No_Not_Solamente_Only_Especial_Special_Los_The_Mayor_Utmost_","grmr":"Es <span color='#D67B2D'>de</span> suma importancia no <span color='#9C68BD'>sólo</span> <span color='#D67B2D'>para</span> los agentes especiales","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"39c6dafc5cc6fab6879b98e0f176201a","type":"2"},"Que investigan estos crímenes,":{"srce":"Who investigate these crimes,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Crímenes_Crimes_Investigar_Investigate_Estas_These_Quien_Who_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> investigan <span color='#3E539A'>estos</span> crímenes,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"ab4ac98e3b19f186d1055054f9737635","type":"2"},"Sino también a la comunidad mundial en general ":{"srce":"But to the global community at large","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Pero_But_Comunidad_Community_Global_Global_Grande_Large_Los_The_","grmr":"<span color='#90B33B'>Sino</span> <span color='#9C68BD'>también</span> a la comunidad <span color='#496E60'>mundial</span> <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#496E60'>general</span> ","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"13b1212c268c7cd6b9759e650c7325da","type":"2"},"Dan Ragsdale, subdirector de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE), dijo en un comunicado.":{"srce":"Dan Ragsdale, deputy director of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), said in a statement.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hielo_Ice_Y_And_Aduana_Customs_Dan_Dan_Diputado_Deputy_Director_Director_Aplicación_Enforcement_Inmigración_Immigration_Ragsdale_Ragsdale_Dijo_Said_Declaración_Statement_Nos_Us_","grmr":"Dan Ragsdale, subdirector <span color='#D67B2D'>de</span> Inmigración y Aduanas <span color='#D67B2D'>de</span> EE.UU. (ICE), dijo <span color='#D67B2D'>en</span> un comunicado.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"92cf6d44e7ae86bd90e06973fe77bbf4","type":"2"},"La carta de Colón":{"srce":"The Columbus letter","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Colón_Columbus_Carta_Letter_Los_The_","grmr":"La carta <span color='#D67B2D'>de</span> Colón","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"57fdaee68609a60e25d1f91abe2d4321","type":"2"},"Colón supuestamente escribió de su viaje mientras todavía estaba en alta mar, en febrero de 1493":{"srce":"Columbus supposedly wrote of his voyage while still on the high seas in February 1493","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"1493_1493_Colón_Columbus_Febrero_February_Alto_High_Su_His_Mares_Seas_Todavía_Still_Según cabe suponer_Supposedly_Los_The_Viaje_Voyage_Mientras_While_Escribió_Wrote_","grmr":"Colón <span color='#9C68BD'>supuestamente</span> escribió <span color='#D67B2D'>de</span> su viaje <span color='#90B33B'>mientras</span> <span color='#9C68BD'>todavía</span> estaba <span color='#D67B2D'>en</span> alta mar, <span color='#D67B2D'>en</span> febrero <span color='#D67B2D'>de</span> 1493","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"dba19d840f5d4ccb17ce81ca08b7c4cc","type":"2"},"La carta está fechada a 10 días":{"srce":"The letter is dated to a 10-day","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"10-día_10-day_Anticuado_Dated_Carta_Letter_Los_The_","grmr":"La carta está fechada a 10 días","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b5a58224dc746e7bd632c9df5a37e36f","type":"2"},"Temporada que el pasó en Lisboa":{"srce":"Stint he spent in Lisbon","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Lisboa_Lisbon_Gastado_Spent_Escatimar_Stint_","grmr":"Temporada <span color='#90B33B'>que</span> el pasó <span color='#D67B2D'>en</span> Lisboa","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b033669f78f6182191d9d8d5c2236c95","type":"2"},"En su camino de regreso a España.":{"srce":"On his way back to Spain.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Espalda_Back_Su_His_España_Spain_Camino_Way_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> su camino <span color='#D67B2D'>de</span> regreso a España.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e12e6883cfe9e91e905b0b88b6b6f9a3","type":"2"},"Copias impresas de la carta,":{"srce":"Printed copies of the letter,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Copias_Copies_Carta_Letter_Impreso_Printed_Los_The_","grmr":"Copias impresas <span color='#D67B2D'>de</span> la carta,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e3c29e8e6ac47fd882ef1e61351add93","type":"2"},"En sus diversas ediciones":{"srce":"In its various editions","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Ediciones_Editions_Sus_Its_Varios_Various_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> <span color='#3E8A3B'>sus</span> diversas ediciones","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3eeaf6ebf42a78580e239761f121c35e","type":"2"},"(11 ediciones se publicaron en 1493 y seis más entre 1494 y 1497)":{"srce":"(11 editions were published in 1493 and six more between 1494 and 1497)","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"11_11_1493_1493_1494_1494_1497_1497_Y_And_Entre_Between_Ediciones_Editions_Más_More_Publicado_Published_Seis_Six_Fueron_Were_","grmr":"(11 ediciones se publicaron <span color='#D67B2D'>en</span> 1493 y seis <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#D67B2D'>entre</span> 1494 y 1497)","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"a731fbba37d9048e0bd10e9ebbf1e2f1","type":"2"},"Difundieron las noticias del Nuevo Mundo a través de Europa.":{"srce":"Spread news of the New World throughout Europe.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Europa_Europe_Nuevo_New_Noticias_News_Untado_Spread_Los_The_En todo_Throughout_Mundo_World_","grmr":"Difundieron <span color='#3E539A'>las</span> noticias del <span color='#3E8A3B'>Nuevo</span> Mundo a través <span color='#D67B2D'>de</span> Europa.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8285f4b04137228fcc4ef07ac43b4f1d","type":"2"},"Existen no más de 80 copias sobrevivientes de las ediciones de la carta de Colón hoy en día.":{"srce":"No more than 80 surviving copies of the editions of Columbus' letter exist today.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Colón_Columbus_Copias_Copies_Ediciones_Editions_Existe_Exist_Carta_Letter_Más_More_Sobreviviente_Surviving_Que_Than_Los_The_Hoy_Today_","grmr":"Existen no <span color='#9C68BD'>más</span> <span color='#D67B2D'>de</span> 80 copias sobrevivientes <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>las</span> ediciones <span color='#D67B2D'>de</span> la carta <span color='#D67B2D'>de</span> Colón <span color='#9C68BD'>hoy</span> <span color='#D67B2D'>en</span> día.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"dc2ed1c220a1d69a6cfc2ef3b2d0cff8","type":"2"},"Una edición, conocida como Plannck II por la impresora original,":{"srce":"One edition, known as Plannck II for the original printer,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Edición_Edition_Por_For_Conocido_Known_Uno_One_Original_Original_Plannck_Plannck_Impresora_Printer_Los_The_","grmr":"<span color='#3E539A'>Una</span> edición, conocida <span color='#9C68BD'>como</span> Plannck II <span color='#D67B2D'>por</span> la impresora <span color='#3E8A3B'>original,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8abb0a1591cb10ecf0ed5e1caf77683c","type":"2"},"Fue robada en una fecha desconocida de la Biblioteca Riccardiana en Florencia, Italia":{"srce":"Was stolen on an unknown date from the Riccardiana Library in Florence, Italy","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Fecha_Date_Florencia_Florence_De_From_Italia_Italy_Biblioteca_Library_Riccardiana_Riccardiana_Robado_Stolen_Los_The_Desconocido_Unknown_Estaba_Was_","grmr":"Fue robada <span color='#D67B2D'>en</span> <span color='#3E539A'>una</span> fecha desconocida <span color='#D67B2D'>de</span> la Biblioteca Riccardiana <span color='#D67B2D'>en</span> Florencia, Italia","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f985e02bc458bb4f23272e2c8bfbc4db","type":"2"},"Y fue reemplazada con una falsificación.":{"srce":"And was replaced with a forgery.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Falsificación_Forgery_Reemplazado_Replaced_Estaba_Was_Con_With_","grmr":"Y fue reemplazada <span color='#90B33B'>con</span> <span color='#3E539A'>una</span> falsificación.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2098ee90e45c22f68cc4bb32703aebe7","type":"2"},"Luego, la original fue donada a la Biblioteca del Congreso de EE.UU. en 2004.":{"srce":"The original was then donated to the U.S. Library of Congress in 2004.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"2004_2004_Congreso_Congress_Donado_Donated_Biblioteca_Library_Original_Original_Los_The_Entonces_Then_Nos_Us_Estaba_Was_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Luego,</span> la <span color='#3E8A3B'>original</span> fue donada a la Biblioteca del Congreso <span color='#D67B2D'>de</span> EE.UU. <span color='#D67B2D'>en</span> 2004.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"d9b30a3a86b731f480d72c7708b7f3eb","type":"2"},"La investigación de Plannck II":{"srce":"The Plannck II investigation","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Investigación_Investigation_Plannck_Plannck_Los_The_","grmr":"La investigación <span color='#D67B2D'>de</span> Plannck II","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"0a6eb4e3bb597087a27e44e4f43db0fa","type":"2"},"Después de recibir la información en 2012,":{"srce":"After receiving information in 2012,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"2012_2012_Después_After_Información_Information_Recepción_Receiving_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Después</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#CF387F'>recibir</span> la información <span color='#D67B2D'>en</span> 2012,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"c1ae2a9557efcd8bf91f6d454e6a58b3","type":"2"},"Que una edición de la Carta de Colón \"Plannck II\" había sido robado de la Biblioteca Riccardiana":{"srce":"That a \"Plannck II\" edition Columbus letter had been stolen from the Riccardiana Library","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Plannck_Plannck_Estado_Been_Colón_Columbus_Edición_Edition_De_From_Tenido_Had_Ii_Ii_Carta_Letter_Biblioteca_Library_Riccardiana_Riccardiana_Robado_Stolen_Ese_That_Los_The_","grmr":"<span color='#90B33B'>Que</span> <span color='#3E539A'>una</span> edición <span color='#D67B2D'>de</span> la Carta <span color='#D67B2D'>de</span> Colón \"Plannck II\" había sido <span color='#3E8A3B'>robado</span> <span color='#D67B2D'>de</span> la Biblioteca Riccardiana","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"e736d55f65b53b55549f9c193a7d8917","type":"2"},"Y que había sido dada a la Biblioteca del Congreso":{"srce":"And had been given to the Library of Congress","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Estado_Been_Congreso_Congress_Dado_Given_Tenido_Had_Biblioteca_Library_Los_The_","grmr":"Y <span color='#90B33B'>que</span> había sido dada a la Biblioteca del Congreso","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"63ba8caf702bc858127f218189e353a3","type":"2"},"El Departamento de Seguridad Nacional de Investigaciones (HSI) notificó a la policía italiana.":{"srce":"The Department of Homeland Security Investigations (HSI) notified Italian law enforcement.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Hsi_Hsi_Departamento_Department_Aplicación_Enforcement_Patria_Homeland_Investigaciones_Investigations_Italiano_Italian_Ley_Law_Notificado_Notified_Seguridad_Security_Los_The_","grmr":"El Departamento <span color='#D67B2D'>de</span> Seguridad <span color='#496E60'>Nacional</span> <span color='#D67B2D'>de</span> Investigaciones (HSI) notificó a la policía italiana.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9a8f06c4507f719968acfa62daa08934","type":"2"},"En una investigación conjunta estadounidense-italiana,":{"srce":"In a joint American-Italian investigation,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"American-italiana_American-italian_Investigación_Investigation_Articulación_Joint_","grmr":"<span color='#D67B2D'>En</span> <span color='#3E539A'>una</span> investigación conjunta estadounidense-italiana,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8af35323064b11f1cfdd59f9a2a5ec4b","type":"2"},"La Biblioteca Riccardiana determinó que la carta de Colón Plannck II era una falsificación":{"srce":"The Riccardiana Library's Plannck II Columbus letter was determined to be a forgery","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Colón_Columbus_Determinado_Determined_Falsificación_Forgery_Carta_Letter_Biblioteca de_Library's_Plannck_Plannck_Riccardiana_Riccardiana_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"La Biblioteca Riccardiana determinó <span color='#90B33B'>que</span> la carta <span color='#D67B2D'>de</span> Colón Plannck II era <span color='#3E539A'>una</span> falsificación","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"b5c374969a3f64868875c25d0639157a","type":"2"},"Evidencias tales como la falta de un sello de la biblioteca original,":{"srce":"Evidence such as the lack of an original library stamp","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Evidencia_Evidence_Ausencia_Lack_Biblioteca_Library_Original_Original_Sello_Stamp_Tal_Such_Los_The_","grmr":"Evidencias tales <span color='#9C68BD'>como</span> la falta <span color='#D67B2D'>de</span> un sello <span color='#D67B2D'>de</span> la biblioteca <span color='#3E8A3B'>original,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"3fe6ec1f814e049fa57df6216516a89d","type":"2"},"Y los patrones de costura no coincidentes condujeron a esta conclusión.":{"srce":"And mismatched stitching patterns led to this conclusion.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Conclusión_Conclusion_Led_Led_No coincidentes_Mismatched_Patrones_Patterns_Puntadas_Stitching_Esta_This_","grmr":"Y los patrones <span color='#D67B2D'>de</span> costura no coincidentes condujeron a <span color='#3E539A'>esta</span> conclusión.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"9f917564a08d3828afb955c9a802cbf5","type":"2"},"La carta que estaba en la Biblioteca del Congreso":{"srce":"The letter residing at the Library of Congress","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Congreso_Congress_Carta_Letter_Biblioteca_Library_Residiendo_Residing_Los_The_","grmr":"La carta <span color='#90B33B'>que</span> estaba <span color='#D67B2D'>en</span> la Biblioteca del Congreso","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7d544a452570e1a4cf169e1caebd0cf8","type":"2"},"Fue demostrado ser la original Plannck II de la biblioteca de Florencia":{"srce":"Was proven to be the original Plannck II from the library in Florence","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Florencia_Florence_De_From_Biblioteca_Library_Original_Original_Plannck_Plannck_Probado_Proven_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"Fue demostrado <span color='#62426A'>ser</span> la <span color='#3E8A3B'>original</span> Plannck II <span color='#D67B2D'>de</span> la biblioteca <span color='#D67B2D'>de</span> Florencia","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8daa54d62a03457cdfa3d1667f2344cc","type":"2"},"Cuando los expertos que analizaron el documento encontraron evidencias de blanqueador químico,":{"srce":"When experts analyzing the document found evidence of chemical bleach,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Análisis_Analyzing_Blanqueador_Bleach_Químico_Chemical_Documento_Document_Evidencia_Evidence_Expertos_Experts_Encontró_Found_Los_The_Cuando_When_","grmr":"<span color='#90B33B'>Cuando</span> los expertos <span color='#90B33B'>que</span> analizaron el documento encontraron evidencias <span color='#D67B2D'>de</span> blanqueador <span color='#496E60'>químico,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"531e82ada4204a5197fb3f32f028b561","type":"2"},"Utilizado para eliminar el sello de la Biblioteca Riccardiana.":{"srce":"Used to remove the Riccardiana Library's stamp.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"La biblioteca de_Library's_Retirar_Remove_Riccardiana_Riccardiana_Sello_Stamp_Los_The_Usado_Used_","grmr":"Utilizado <span color='#D67B2D'>para</span> <span color='#CF387F'>eliminar</span> el sello <span color='#D67B2D'>de</span> la Biblioteca Riccardiana.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"2c8e378183d9a8aea643dfe2869a19f3","type":"2"},"El Fiscal Estadounidence para el Distrito de Delaware Charles M. Oberly III":{"srce":"U.S. Attorney for the District of Delaware Charles M. Oberly III","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Abogado_Attorney_Charles_Charles_Delaware_Delaware_Distrito_District_Por_For_Iii_Iii_Oberly_Oberly_Los_The_Nos_Us_","grmr":"El <span color='#496E60'>Fiscal</span> Estadounidence <span color='#D67B2D'>para</span> el Distrito <span color='#D67B2D'>de</span> Delaware Charles M. Oberly III","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"79ac2b6ef6d09f4b134298558873e804","type":"2"},"Encomendó a la fuerza de tarea conjunta la devolución de la carta,":{"srce":"Commended the joint task force on the letter's return,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Elogiado_Commended_Fuerza_Force_Articulación_Joint_Letras_Letter's_Regreso_Return_Tarea_Task_Los_The_","grmr":"Encomendó a la fuerza <span color='#D67B2D'>de</span> tarea conjunta la devolución <span color='#D67B2D'>de</span> la carta,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"feefe9a7a3ec2e4275760a268cdb25f7","type":"2"},"\"Dada la importancia histórica de este documento.":{"srce":"\"given the historical significance of this document.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Dado_Given_Documento_Document_Histórico_Historical_Significado_Significance_Los_The_Esta_This_","grmr":"\"Dada la importancia histórica <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>este</span> documento.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"fa885dc179bb4e9ac3d1c672e2842148","type":"2"},"\"Los documentos como la carta de Colón 'Plannck II' son de un valor cultural importante,":{"srce":"\"Documents such as the 'Plannck II' Columbus Letter are of significant cultural value,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Documentos_Documents_Plannck_Plannck_Son_Are_Colón_Columbus_Cultural_Cultural_Ii_Ii_Carta_Letter_Significativo_Significant_Tal_Such_Los_The_Valor_Value_","grmr":"\"Los documentos <span color='#9C68BD'>como</span> la carta <span color='#D67B2D'>de</span> Colón 'Plannck II' son <span color='#D67B2D'>de</span> un valor <span color='#3E8A3B'>cultural</span> <span color='#3E8A3B'>importante,</span>","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"8e18731e1502c65a0d9c601c43e940cd","type":"2"},"Ya que proporcionan datos históricos sobre eventos críticos en la historia del mundo ":{"srce":"As they provide historical facts about critical events in world history","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Acerca de_About_Crítico_Critical_Eventos_Events_Hechos_Facts_Histórico_Historical_Historia_History_Proporcionar_Provide_Ellos_They_Mundo_World_","grmr":"Ya <span color='#90B33B'>que</span> proporcionan datos históricos <span color='#D67B2D'>sobre</span> eventos críticos <span color='#D67B2D'>en</span> la historia del mundo ","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"97eeda09458746c12b9a2893f2025dc2","type":"2"},"Oberly dijo en el comunicado":{"srce":"Oberly said in the statement","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Oberly_Oberly_Dijo_Said_Declaración_Statement_Los_The_","grmr":"Oberly dijo <span color='#D67B2D'>en</span> el comunicado","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"60add4bb19dd7c1bd699ef293933c790","type":"2"},"\"Nos honra devolver este documento histórico de nuevo a su país de origen.":{"srce":"\"We are humbled to return this historic document back to its home country.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Nosotros_We_Son_Are_Espalda_Back_País_Country_Documento_Document_Histórico_Historic_Casa_Home_Humillado_Humbled_Sus_Its_Regreso_Return_Esta_This_","grmr":"\"Nos honra <span color='#CF387F'>devolver</span> <span color='#3E539A'>este</span> documento <span color='#3E8A3B'>histórico</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E8A3B'>nuevo</span> a su país <span color='#D67B2D'>de</span> origen.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7b4f5c96f6a848e49e4d3f36ea64d958","type":"2"},"El misterio de cómo fue robada la carta,":{"srce":"The mystery of how the letter was stolen,","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Cómo_How_Carta_Letter_Misterio_Mystery_Robado_Stolen_Los_The_Estaba_Was_","grmr":"El misterio <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#3E539A'>cómo</span> fue robada la carta,","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"1cf81a405b7352544453e746ad264bae","type":"2"},"Reemplazada con una falsificación":{"srce":"Replaced with a forgery","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Falsificación_Forgery_Reemplazado_Replaced_Con_With_","grmr":"Reemplazada <span color='#90B33B'>con</span> <span color='#3E539A'>una</span> falsificación","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"23d16749f26c43e902e1347bd13feb1b","type":"2"},"Y disfrazada antes de ser donada a la Biblioteca del Congreso":{"srce":"And disguised before being donated to the Library of Congress","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Y_And_Antes de_Before_Siendo_Being_Congreso_Congress_Disfrazado_Disguised_Donado_Donated_Biblioteca_Library_Los_The_","grmr":"Y disfrazada <span color='#D67B2D'>antes</span> <span color='#D67B2D'>de</span> <span color='#62426A'>ser</span> donada a la Biblioteca del Congreso","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"7288b937542593c8d6bd3cdb1fb11725","type":"2"},"Todavía se está investigando.":{"srce":"Is still being investigated.","slch":"","slde":"","slen":"","sles":"","slfr":"","slit":"","slja":"","slpt":"","slru":"","slvi":"","exmp":"","defn":"","note":"","wrds":"Siendo_Being_Investigado_Investigated_Todavía_Still_","grmr":"<span color='#9C68BD'>Todavía</span> se está investigando.","tags":"","mark":"FALSE","refr":"","imag":"0","imgr":"","link":"","cdid":"f1974af89dca4ddf11b4d54e5e9a6f46","type":"2"}},
"name":"Carta robada de Cristóbal Colón devuelta a Italia","slng":"English","tlng":"Spanish","autr":"medancingx","cntt":"","ctgy":"history","ilnk":"stolen_christopb58bf2928fd15238dd32","orig":"Stolen Christopher Columbus Letter Returned to Italy","dtec":"2016-05-20","dteu":"2016-05-20","dtei":"","nwrd":"0","nsnt":"51","nimg":"0","naud":"244","nsze":"4,7M","levl":"2","info":"","stts":"0"}